1
00:03:31,080 --> 00:03:33,370
ああ、黙って、あなたは。

2
00:03:48,633 --> 00:03:52,113
こんにちは、お父さん。ただ知っておいてほしいのですが
なんで最近黙ってるんだろう。

3
00:03:52,137 --> 00:03:56,618
個人的なことではないですが、そう感じています
自分の気持ちを言葉で表現するのがとても難しい。

4
00:03:56,642 --> 00:04:00,932
これを表現したテープがあります
今の私の精神状態。

5
00:04:40,492 --> 00:04:43,953
私の息子、映画監督です。

6
00:04:47,768 --> 00:04:51,088
電話しなきゃ
今はスプリンクラーマン。いやあ。

7
00:05:09,225 --> 00:05:11,785
ああ、そこにいるよ。

8
00:05:18,635 --> 00:05:20,949
ホワイトマンさん、何ですか？
素敵な新しいホームスーツ。

9
00:05:20,973 --> 00:05:22,951
カルメン、リンピーラス...

10
00:05:22,975 --> 00:05:24,953
「燭台」ってなんて言うの？
燭台。

11
00:05:24,977 --> 00:05:29,057
バーバラ、彼女は英語を話します。
それはわかっていますが、次回メキシコに行くときは、

12
00:05:29,081 --> 00:05:32,528
備えをしておこうと思います
あらゆる緊急事態。エマージェンシア。

13
00:05:32,552 --> 00:05:35,297
ジェニーはどこですか？エマージェンシア。
彼女は眠っています。

14
00:05:35,321 --> 00:05:37,500
ヴァヤ アル マルカルド...
メルカド。

15
00:05:37,524 --> 00:05:42,039
家族、シーン 1、テイク 1。
ごちそうの準備をしている父、デイブ・ホワイトマン。

16
00:05:42,063 --> 00:05:45,309
- 出て行け、マックス。
- スティーブン・スピルバーグ監督はどのようにして始めたと思いますか?

17
00:05:45,333 --> 00:05:49,514
- 今年の感謝祭はどんな気分ですか?
- 私の気持ちを伝えます。

18
00:05:49,538 --> 00:05:52,050
息子もそうすべきだと思う
おかしな行動はやめてください...

19
00:05:52,074 --> 00:05:54,920
私たちがすべきこの日に、
皆が感謝しています。

20
00:05:54,944 --> 00:05:58,725
- そして有罪です。
- そうですね、私たちは皆、少しは罪悪感を感じているはずです。

21
00:05:58,749 --> 00:06:01,661
- 世界中で人々が飢えています。
- 罪悪感は無用です。

22
00:06:01,685 --> 00:06:04,396
あなたのスワミがそう言っていますか？
私のヨギ、ランビール。

23
00:06:06,124 --> 00:06:09,504
今日は休日じゃないの？
ターキーとのケータリングです。

24
00:06:09,528 --> 00:06:12,039
鳥の到着。
カルメン、ラ・ポルタ、ポル・ファヴァー。

25
00:06:12,063 --> 00:06:14,624
なぜ彼は使わないのか
使用人の入り口？

26
00:06:17,137 --> 00:06:19,582
アメリカのプエルタ・デ・アトラスはありませんか？
さあ行こう。

27
00:06:19,606 --> 00:06:23,219
ああ、お姉さん、お姫様、
サラ・ローレンスから帰国。

28
00:06:23,243 --> 00:06:25,889
朝。行きます
ビーチ。ステイシーが電話したら、

29
00:06:25,913 --> 00:06:27,858
私はもう出発したと彼女に伝えてください。

30
00:06:27,882 --> 00:06:32,763
- 朝食は食べませんか？
- そこで何かを持ってきます。さようなら、お父さん。

31
00:06:32,787 --> 00:06:34,907
さようなら、マックス。

32
00:06:37,961 --> 00:06:42,575
私がするのは彼女に手を振ることだけです。
彼女はただのいい匂いのするボケです。

33
00:06:42,599 --> 00:06:46,779
アル、アル、その鳥は十分大きいですか？
私の父は白い肉が大好きです。

34
00:06:46,803 --> 00:06:50,951
あなたの鳥はメル・ブルックスの鳥より大きいです、
15人来てるよ、Wさん。

35
00:06:50,975 --> 00:06:54,826
- 彼は優しい人ですか、メル・ブルックス？
- とても優しい人ですね。

36
00:06:56,815 --> 00:07:00,736
ドアを手に入れてください。さあ、
ドアを手に入れてください。さあ行こう。

37
00:07:05,124 --> 00:07:08,974
さあ、ケルアック、ジェリーを寝かせてください。

38
00:07:19,674 --> 00:07:23,522
こんにちは。
お腹が空いているようですね。

39
00:07:23,546 --> 00:07:28,106
はい、私がここに持っているものが欲しいですか？
ええ、それはいいんじゃないですか？

40
00:07:35,793 --> 00:07:39,773
おい。やあ、
迷っていますか？

41
00:07:39,797 --> 00:07:42,677
首輪してないですよね？

42
00:07:42,701 --> 00:07:45,980
そうだ、一緒に帰りたい?

43
00:07:46,004 --> 00:07:48,994
夫が私を殺すつもりだ。
来て。来て。

44
00:07:56,584 --> 00:08:00,831
はい、さあ。
それは正しい。

45
00:08:00,855 --> 00:08:05,069
何かお見せしましょう。
ここは私たちのトレーラーホームパークです。

46
00:08:05,093 --> 00:08:09,073
500ユニットについて話しています。
ジェニー、もっと肉が欲しい?

47
00:08:09,097 --> 00:08:11,043
ビーチで食べたんだよ、パパ。

48
00:08:11,067 --> 00:08:14,513
どんな人が住んでいるのか
それらのトレーラーパークで？

49
00:08:14,537 --> 00:08:17,150
素敵な退職者が集まっています
メルとセイディみたいに…

50
00:08:17,174 --> 00:08:20,554
そして病気の人も
そしてラットレースには飽きた。

51
00:08:20,578 --> 00:08:24,658
うちの公園の一つに引っ越したほうがいいかもしれない。
写真をかざしていただけますか？

52
00:08:24,682 --> 00:08:28,829
やめてよ、マックス。上を歩くことができます
火、石炭の上、疑問の余地はありません。

53
00:08:28,853 --> 00:08:32,267
ヨギ、教えてもらえますか
私の娘が食べますか？

54
00:08:32,291 --> 00:08:35,771
それは極度の神経質です
声明、お父さん、本当に。

55
00:08:35,795 --> 00:08:38,040
カルメン、ラス・クランベリー、よろしく。

56
00:08:38,064 --> 00:08:41,578
もう白い肉はありません。
白身のお肉が大好きって言ってました。

57
00:08:41,602 --> 00:08:43,546
犬は白い肉を食べました。

58
00:08:43,570 --> 00:08:45,948
バーバラ、来年
別のケータリング業者を利用しています。

59
00:08:45,972 --> 00:08:47,584
必ず領収書を渡してください。

60
00:08:47,608 --> 00:08:52,891
シドニー、熱い石炭の上を歩いてみたいです。
それは税額控除ですか、ヨギ？

61
00:08:52,915 --> 00:08:57,929
はい。それは？
それから熱い石炭の上を歩きます。私は気にしない。

62
00:08:57,953 --> 00:09:02,568
家族は元気ですか、カルメン？
あまり良くないよ、セニョーラ・ヴァルツブルク。

63
00:09:02,592 --> 00:09:05,805
兄さん、彼はそうしようとしているんだ
仕事を見つけるためにここに来てください。

64
00:09:05,829 --> 00:09:09,309
- 彼はどんなお仕事をしていますか？
- 彼は畑でサトウキビを切ります。

65
00:09:09,333 --> 00:09:12,384
それを求めることはあまりありません
ロサンゼルスで。

66
00:09:16,007 --> 00:09:18,820
誰があなたに尋ねましたか？

67
00:09:18,844 --> 00:09:21,790
- マティス、それはやめてください。
- 神経質な犬のシーンを 1 つ撮ってみましょう。

68
00:09:21,814 --> 00:09:25,794
- 神経質なのはあなたですよ。
- 犬の精神科医に連れて行きます。

69
00:09:25,818 --> 00:09:30,099
父と息子のシーン、一枚撮ってください。
マックス、そろそろ時間だと思うよ...

70
00:09:30,123 --> 00:09:34,571
ハンガーを学び始めたこと
カメラで時間を無駄にするのはやめてください。

71
00:09:34,595 --> 00:09:37,241
- 私はハンガーが好きではありません。
- ハンガーは嫌いですか？

72
00:09:37,265 --> 00:09:39,644
それはハンガーです
服を着て、食事を与えてください！

73
00:09:39,668 --> 00:09:44,616
ファカクタの代償を払うのはハンガーだ
カメラ、大声で泣いたから。

74
00:09:44,640 --> 00:09:47,920
マックス、マンツーマンで話してください。

75
00:09:47,944 --> 00:09:50,122
何が心配ですか？
それは何ですか？

76
00:09:50,146 --> 00:09:53,836
おそらく私たち全員がそうすべきでしょう
少しの間瞑想してください。

77
00:10:13,840 --> 00:10:16,000
ケルアック？

78
00:10:18,312 --> 00:10:20,392
ケルアック？

79
00:10:27,757 --> 00:10:29,877
ケルアック！

80
00:10:41,773 --> 00:10:44,323
小さな黄褐色の犬を見ましたか？

81
00:10:47,946 --> 00:10:50,827
ケルアック。

82
00:10:51,851 --> 00:10:54,731
ケルアック！

83
00:11:50,784 --> 00:11:55,298
誰か私の犬を見ましたか？少し黄褐色の犬です。
私は小さな犬を失いました。

84
00:11:55,322 --> 00:11:57,836
いいえ！いや、いや！

85
00:11:57,860 --> 00:12:00,310
私は黄褐色の小さな犬を失いました。

86
00:12:01,864 --> 00:12:05,610
ケルアック！
誰か彼を捕まえた人はいますか？

87
00:12:05,634 --> 00:12:07,579
すみません。
誰が私の犬を飼っているの？

88
00:12:07,603 --> 00:12:11,283
すみません、もう行かなければなりません。
いいえ！私は愛犬を亡くしました。

89
00:12:11,307 --> 00:12:13,920
そうする必要があります
レストランを出る。

90
00:12:13,944 --> 00:12:16,134
セキュリティって…
ケルアック！

91
00:12:25,991 --> 00:12:27,969
まあ、まあ、まあ。

92
00:12:27,993 --> 00:12:30,840
何が問題なの、ジェリー？
犬を亡くしました。私の犬を探しています。

93
00:12:30,864 --> 00:12:32,875
彼は犬を亡くしました。
はい、そうです。

94
00:12:32,899 --> 00:12:36,012
走るのはやめたほうがいいと思う
ここで人々に嫌がらせをしています。

95
00:12:36,036 --> 00:12:40,217
私の犬が盗まれました。
ドナッピングだったと思います。わかりました。

96
00:12:40,241 --> 00:12:44,288
ダウンタウンに行ってお風呂に入ってみませんか？
くそくらえ。私は国民です。

97
00:12:44,312 --> 00:12:46,290
今はリラックスしてください。
わかりました。来て。

98
00:12:46,314 --> 00:12:49,034
私は国民です。わかった。わかった。

99
00:13:02,266 --> 00:13:06,180
- もう少し居てくれたらいいのに。
- クリスマスにはまた行きます。

100
00:13:06,204 --> 00:13:08,215
たぶんジムは私と一緒に帰ってくるでしょう。

101
00:13:08,239 --> 00:13:12,686
はい、彼に会いたいです。
本当に深刻なようです。

102
00:13:12,710 --> 00:13:16,062
誰かを見つけるのは難しい
あなたと同じくらい素敵だよ、お父さん。

103
00:13:17,884 --> 00:13:20,362
彼は何をしているのですか、このジムの男は？

104
00:13:20,386 --> 00:13:25,168
彼はロックグループのロードマネージャーです。
彼が麻薬中毒者でないことを祈ります。

105
00:13:25,192 --> 00:13:28,105
彼は草を吸う
そして少しコカインをやって、

106
00:13:28,129 --> 00:13:30,707
しかし、私はあなたに保証します
彼はまったく普通です。

107
00:13:30,731 --> 00:13:35,580
麻薬はやってないって言ってほしい。
お父さん、この異端審問はやめてください。

108
00:13:35,604 --> 00:13:39,584
私は19歳です。分かった、分かった。
私はあなたの父親です。

109
00:13:39,608 --> 00:13:43,956
なぜ母は惚れ続けるのか
これらすべての教祖や山師は？

110
00:13:43,980 --> 00:13:46,927
まさに60年代ですね。

111
00:13:46,951 --> 00:13:49,229
おい、おい、おい。
何？

112
00:13:49,253 --> 00:13:53,374
車については何も言っていませんね。
いいですね。

113
00:13:54,825 --> 00:13:57,705
ニース。

114
00:13:57,729 --> 00:14:01,076
ビバリーヒルズじゃないですか？

115
00:14:01,100 --> 00:14:06,048
お父さん、何も正当化する必要はありません。
あなたはお金のためにとても一生懸命働いています。

116
00:14:06,072 --> 00:14:10,820
まあ、私はそう感じていると思います、ご存知のとおり、
少し罪悪感がある。罪悪感は最悪です。

117
00:14:10,844 --> 00:14:13,234
うん。キス。さよなら。

118
00:14:16,750 --> 00:14:20,141
たぶん彼らは彼女にあげるでしょう
機内でのおいしい食事。

119
00:15:03,638 --> 00:15:06,117
ジェニーのことがとても心配です。なぜ？

120
00:15:06,141 --> 00:15:10,322
彼女は拒食症だと思います。誰でも
一日中間食をしないと拒食症になります。

121
00:15:10,346 --> 00:15:12,690
彼女は学校に行けなかったのですか
カリフォルニアでは？

122
00:15:12,714 --> 00:15:15,961
カリフォルニアにはとても良い学校があります。
彼女はただ変化を望んでいたのです。

123
00:15:15,985 --> 00:15:19,032
このジムという男は誰ですか？
きっと彼はとてもいい人だと思います。

124
00:15:19,056 --> 00:15:23,476
彼らはすでにセックスをしていると思いますか？
デイブ、動揺しないでください。

125
00:15:25,228 --> 00:15:28,309
それはどういう意味ですか？
それはどういう意味ですか？

126
00:15:28,333 --> 00:15:33,893
女性にとっては新しい時代です、ハニー。
バーバラ…バーバラ。

127
00:15:35,240 --> 00:15:39,255
言っていること以上のことを知っていますか？
彼女がセックスしていることを願っています。

128
00:15:39,279 --> 00:15:41,429
時間です。

129
00:15:44,184 --> 00:15:47,030
君は素晴らしい肩をしているね、バーブ。
きっと月でしょう。

130
00:15:47,054 --> 00:15:50,734
さあ、とてもセクシーな気分だよ。
理由が何であるかは誰にも気にされません。

131
00:15:50,758 --> 00:15:52,903
とても落ち込んでいます。
来て。

132
00:15:52,927 --> 00:15:57,708
さあ、私の小さな赤ちゃん。
瞑想しすぎです。なんてこった。ハニー...

133
00:15:57,732 --> 00:16:01,946
アレルギーだと思います。
実際、私はそれを確信しています。ランビールもそうだ。

134
00:16:01,970 --> 00:16:06,231
ハニー、お願いします。
もしかしたらあなたは私に対してアレルギーがあるのか​​もしれません。

135
00:16:07,277 --> 00:16:10,391
デイブ、あなたは本当に優しい人です。

136
00:16:10,415 --> 00:16:12,735
バーバラ。

137
00:16:13,918 --> 00:16:16,068
幸せですか？

138
00:16:19,257 --> 00:16:22,749
私は満足しています。
時々疑問に思うことがあります。

139
00:16:23,163 --> 00:16:25,108
デイブ、私は変わります。

140
00:16:25,132 --> 00:16:28,277
それがストレスの原因となります。
タイレノールを数錠摂取する必要があります。

141
00:16:28,301 --> 00:16:31,922
威厳すら持たないよ
それは応答付きです。

142
00:16:35,909 --> 00:16:39,729
マックスのことがとても心配です。
彼はとても混乱しているようだ。

143
00:16:41,182 --> 00:16:43,904
今夜彼がチュチュを着ているのを見ました。

144
00:16:47,757 --> 00:16:50,247
デイブ？

145
00:16:51,327 --> 00:16:55,842
デイブ、あれはチェリーだった
私の日のケーキに。

146
00:16:55,866 --> 00:16:58,645
ありがとう。

147
00:16:58,669 --> 00:17:00,950
おやすみ、ハニー。
おやすみ、バーブ。

148
00:17:06,879 --> 00:17:11,025
犬は忠実であるはずだ、くそー。
あなたの忠誠心は一体どこにあるのですか？

149
00:17:11,049 --> 00:17:15,597
あなたは雑種です。あなたは恩知らずの人です
雑種の雑種、それがあなたです。

150
00:17:15,621 --> 00:17:19,370
クソ野郎め。
私があなたを手に入れるまで待ってください。

151
00:17:19,394 --> 00:17:21,638
息子の...

152
00:17:21,662 --> 00:17:23,822
ケルアック？

153
00:17:39,350 --> 00:17:41,730
がんばれ、プッツ。

154
00:17:58,838 --> 00:18:01,219
ああ、ホワイトマンさん。おお。

155
00:18:04,778 --> 00:18:07,838
私をデイブと呼んでください。
ああ、デイブ。

156
00:18:09,850 --> 00:18:12,061
ああ、今夜あなたが来ることは分かっていました。

157
00:18:21,364 --> 00:18:23,445
ああ、ホワイトマンさん。

158
00:18:25,302 --> 00:18:28,248
黙ってろ、お前はお前だ。

159
00:18:28,272 --> 00:18:32,792
私はその犬がとても嫌いです。

160
00:18:36,815 --> 00:18:39,235
ああ、ホワイトマンの家でトラブルが起きた。

161
00:18:47,260 --> 00:18:51,640
くそー警報。警官が来るよ。
ああ、私はグリーンカードを持っていません。

162
00:18:51,664 --> 00:18:54,255
この件は私が担当させていただきます。

163
00:19:09,852 --> 00:19:12,264
接近遭遇
4番目の種類、1つを受け取ります。

164
00:19:12,288 --> 00:19:16,769
私の家！私の家！
私の家！問題ない。

165
00:19:16,793 --> 00:19:21,074
大丈夫。強盗はありません。心配しないで。
大丈夫。強盗はありません。

166
00:19:21,098 --> 00:19:24,111
とにかく周りを見回してみましょう。
あなたには決してわかりません。大丈夫。問題ない。

167
00:19:24,135 --> 00:19:27,348
ごめんなさい、ホワイトマンさん。
ランス、なぜこのようなことが繰り返されるのですか?

168
00:19:27,372 --> 00:19:30,184
変化の可能性があります
湿気、または何らかの動物。

169
00:19:30,208 --> 00:19:33,789
目覚ましにはアラームが必要です。
銃から手を離してください！

170
00:19:33,813 --> 00:19:37,259
私はオービスです おやすみ！

171
00:19:37,283 --> 00:19:39,930
レコードプロデューサー、わかりますか？

172
00:19:39,954 --> 00:19:44,267
私はここの通りの真向かいに住んでいます
場所ですが、わかりません...

173
00:19:44,291 --> 00:19:46,637
この種のサービスは、いいえ、先生。

174
00:19:46,661 --> 00:19:49,873
2週間前、泥棒
私の家に侵入しようとしました。

175
00:19:49,897 --> 00:19:52,778
警察に電話した。
全能の善なる神よ。

176
00:19:52,802 --> 00:19:56,649
20分かかった
警官が到着する。

177
00:19:56,673 --> 00:20:01,688
小さな車が一台。
犬はいません。チョッパーはありません。

178
00:20:01,712 --> 00:20:05,158
なぜ理解できないのかはわかっています
私が得るべき保護。

179
00:20:05,182 --> 00:20:08,895
私は黒人だから。黒！
私は黒人です！

180
00:20:08,919 --> 00:20:12,066
黒人はいないはずだ
ビバリーヒルズに住むこと。

181
00:20:12,090 --> 00:20:15,170
一人の黒人を止めさせよう
靴紐を結ぶために...

182
00:20:15,194 --> 00:20:18,039
あるいは、ロデオドライブで彼の背中を掻くかもしれません。

183
00:20:18,063 --> 00:20:23,144
SWATチームなら
兄弟たちの上にパラシュートで降下する。

184
00:20:23,168 --> 00:20:26,182
360万円も使ってしまった…

185
00:20:26,206 --> 00:20:29,887
その漆喰の山のために
あそこに見えます。

186
00:20:29,911 --> 00:20:33,323
私も同じ保護が欲しいのですが、
同じ保護、

187
00:20:33,347 --> 00:20:36,060
あなたが古いものを与えること
デビッド・ホワイトマンがそこにいる。

188
00:20:36,084 --> 00:20:38,663
そして私は兄弟たちを連れてきます。

189
00:20:38,687 --> 00:20:41,037
モー兄弟！
ウーウー！

190
00:20:43,358 --> 00:20:45,905
ホワイトマン、あなたを訴訟します。マティス！

191
00:20:45,929 --> 00:20:48,609
マティス！この犬は殺人犬です。
彼は誰かを殺すつもりだ。

192
00:20:48,633 --> 00:20:52,345
マックス、やめて。どうぞお入りください。
わかりました、ありがとうございました。

193
00:20:52,369 --> 00:20:57,351
ごめんなさい、ホワイトマンさん。として大事にしてください
できるだけ早く。分かった、分かった。

194
00:20:57,375 --> 00:21:00,255
そのヘリコプターを手に入れてください
ここから出てください！

195
00:21:16,096 --> 00:21:19,076
ケルアック？

196
00:21:19,100 --> 00:21:21,250
ケルアック？

197
00:22:46,700 --> 00:22:48,812
ブエノ、イエス。

198
00:22:48,836 --> 00:22:51,314
いいえ、いいえ、いいえ。
ムイ・ブエノ、イエス。

199
00:22:51,338 --> 00:22:56,153
数日以内に降りてくるよ
すべての仲間たちに祈りを捧げますように...

200
00:22:56,177 --> 00:22:59,057
バーバラ、「幸せ」ってなんて言うの？
スペイン語で「新年」? Feliz aã±o。

201
00:22:59,081 --> 00:23:01,232
フェリス、大丈夫？

202
00:23:34,287 --> 00:23:38,936
私と私の、えー、エスポサだけ…

203
00:23:38,960 --> 00:23:42,911
待って、待って。
バーバラ、あの人が新しいプールマンですか？

204
00:23:48,838 --> 00:23:51,118
やあ。おい！

205
00:23:56,279 --> 00:23:59,092
911に電話してください！ 911に電話してください！

206
00:23:59,116 --> 00:24:01,806
911に電話してください！
911に電話してください！

207
00:24:02,453 --> 00:24:05,944
911に電話してください！
911に電話してください！

208
00:24:10,262 --> 00:24:13,282
911に電話してください！
911に電話してください！

209
00:24:25,980 --> 00:24:28,459
911に電話してください！
ああ、なんと！

210
00:24:28,483 --> 00:24:31,663
ああ、なんと！ああ、ホワイトマンさん！
何が起こっているのでしょうか？

211
00:24:31,687 --> 00:24:34,867
ああ、なんてことだ。

212
00:24:41,031 --> 00:24:43,309
ここだよ、デイブ。
ここに来てください！

213
00:24:43,333 --> 00:24:47,113
そうだ、ディオス・マオ！

214
00:24:47,137 --> 00:24:51,218
ほら、デイブ。私は彼を手に入れました。
ここに来て、ここに来てください。

215
00:24:51,242 --> 00:24:54,189
分かった、分かった。ああ、なんてことだ。

216
00:24:54,213 --> 00:24:57,192
彼を抱きしめて！彼は持っています
彼のポケットには石が入っていた。

217
00:24:57,216 --> 00:24:59,662
こんにちは？
オペラドーラ。オペラドラ！

218
00:24:59,686 --> 00:25:02,198
何てことだ。
911に電話しました。

219
00:25:02,222 --> 00:25:06,312
[ 叫ぶ ]

220
00:25:08,161 --> 00:25:11,082
一体何だ？心肺蘇生法心肺蘇生法

221
00:25:12,199 --> 00:25:15,246
やめて、デイブ。捕まえられるよ
エイズとかペストとかヘルペスとか！

222
00:25:15,270 --> 00:25:18,160
何てことだ！

223
00:25:29,118 --> 00:25:31,832
彼は生きています。
彼は生きています！

224
00:25:31,856 --> 00:25:34,668
カルメン、毛布を持ってきて。
急いでブランデーを買ってきてください。

225
00:25:34,692 --> 00:25:37,238
素早い！素早い！
彼を長椅子に連れて行ってください。

226
00:25:37,262 --> 00:25:39,841
さあ、彼を連れて行ってください。
それでは行きます。

227
00:25:39,865 --> 00:25:42,885
よし、抱きしめて。
それでは行きます。

228
00:25:44,871 --> 00:25:47,561
犬が人を殺しました。
先ほども言いました。

229
00:25:51,912 --> 00:25:54,302
さて、ここで。
これを飲んで、これを飲んで。

230
00:25:57,318 --> 00:26:01,131
うーん。キリスト、クルボアジェはいますか？
彼はショックを受けているに違いない。

231
00:26:01,155 --> 00:26:05,703
彼はどれくらい水の中にいましたか？
それほど長くはありません。私は彼に心肺蘇生法を施しました。

232
00:26:05,727 --> 00:26:09,708
彼は彼を救った。私の夫を調べてもらえますか？
彼はこの男の唇に唇を重ねた。

233
00:26:09,732 --> 00:26:12,278
よくやった。ありがとう。
気分は良くなりましたか？

234
00:26:12,302 --> 00:26:14,914
何が与えてくれますか、アミーゴ？
あなたは危うく溺れそうになりました。

235
00:26:14,938 --> 00:26:17,951
私はそれを知っています。
私の裏庭では誰も溺れません。

236
00:26:17,975 --> 00:26:20,821
もし私がそれを知っていたら、
どこか別の場所に行っていたでしょう。

237
00:26:20,845 --> 00:26:23,723
彼はどうやって入ったのですか？
警報は聞こえませんでした。わからない。

238
00:26:23,747 --> 00:26:26,159
チェックしてみます
バクテリアにとっての水。

239
00:26:26,183 --> 00:26:31,133
救命講習が役立つことはわかっていました。
私はそれを知っていた。それを見てください。

240
00:26:31,157 --> 00:26:35,304
彼は酔っていて気持ち悪い。彼は人間です。
あなたの慈善精神はどこにありますか？

241
00:26:35,328 --> 00:26:38,741
私は1日に3日間ボランティアをします
無料のクリニックで一週間。

242
00:26:38,765 --> 00:26:43,413
私はあなたにショックを受けています、バーバラ。
神の恵みがなければ、あなたか私はそこに行きます。

243
00:26:43,437 --> 00:26:47,985
いいえ、あなた、私ではありません。私は決してそこまで落ち込むことはありません。
まず自殺するだろう。

244
00:26:48,009 --> 00:26:50,956
50分後にエアロビクスをします。

245
00:26:50,980 --> 00:26:52,991
ニーマン・マーカスでランチを食べます。
行く。誰があなたを止めているのですか？

246
00:26:53,015 --> 00:26:55,125
すぐ先に行ってください。

247
00:26:57,386 --> 00:27:01,100
-本当に大丈夫ですか？
- 元気です。

248
00:27:01,124 --> 00:27:03,484
あなたは英雄です、ご存知の通り。

249
00:27:06,029 --> 00:27:11,011
私はただの怖がりな猫です。たぶん警察
彼を救出任務に連れて行くことができた。

250
00:27:11,035 --> 00:27:13,826
大丈夫。ランチに行きます。ありがとう。

251
00:27:23,083 --> 00:27:26,997
彼に任せてみてはどうでしょうか
私？私が彼の世話をします。

252
00:27:27,021 --> 00:27:29,471
わかった。よし。どうもありがとう。

253
00:27:30,324 --> 00:27:32,474
じゃあね。

254
00:27:37,832 --> 00:27:40,979
黙れ。
黙れ、プッツ！

255
00:27:41,003 --> 00:27:43,153
起きられると思いますか？

256
00:27:44,340 --> 00:27:46,252
うん。分かった、カルメン、手を貸して。

257
00:27:46,276 --> 00:27:48,688
マティス、降りて、
腐ってるな…さあ。

258
00:27:48,712 --> 00:27:50,723
それでは行きます。
それでおしまい。

259
00:27:50,747 --> 00:27:54,997
それで、あなたの名前は何ですか？
エスター・ウィリアムズ。

260
00:27:56,888 --> 00:27:59,038
私の名前はデイブ ホワイトマンです。

261
00:28:00,358 --> 00:28:04,172
ジェリー・M・バスキン。
「M」は何の略ですか？

262
00:28:04,196 --> 00:28:06,341
ここがあなたの場所ですか？
ええ、ええ。

263
00:28:06,365 --> 00:28:09,245
何、あなたはギャングですか？
いいえ、ハンガーを作ります。

264
00:28:09,269 --> 00:28:12,348
ほら、これを履いてください。
カルメン、手を貸して。

265
00:28:12,372 --> 00:28:15,084
取らないのはなぜですか
これらの濡れたものは落ちますか？

266
00:28:15,108 --> 00:28:18,022
これは好きではありません。
テリークロスは持っていますか？

267
00:28:18,046 --> 00:28:20,357
それは真新しいローブです。

268
00:28:20,381 --> 00:28:24,432
ブルックス兄弟。
私はそこで買い物をしていました。

269
00:28:26,421 --> 00:28:30,972
カルメン、これを濡れたままにしてください
洗濯機に物を入れますね？デイブ。

270
00:28:33,429 --> 00:28:34,974
そんなものは捨てないでください。
ホワイトマンさん！

271
00:28:34,998 --> 00:28:39,588
カルメン、オイガメ、ポルファヴァー。
洗濯機に入れてください。来て。

272
00:28:42,474 --> 00:28:44,594
彼を助けて、ええと...

273
00:28:48,746 --> 00:28:53,328
そうだ、ディオス・マオ！

274
00:28:53,352 --> 00:28:56,098
私に手伝ってほしいのですか？
わかった。わかりました、それでは。

275
00:28:56,122 --> 00:28:58,133
うん。おっと、おっと！

276
00:28:58,157 --> 00:29:00,270
そこをしっかり掴んでください。

277
00:29:00,294 --> 00:29:03,740
ああ！
カルメン？

278
00:29:03,764 --> 00:29:06,843
ローブをください。
ええ、ええ。

279
00:29:06,867 --> 00:29:10,517
ありがとう。うん。カルメン？
カルメン、カルメン。

280
00:29:25,456 --> 00:29:28,835
何か食べたい？何を手に入れましたか？

281
00:29:28,859 --> 00:29:33,707
ああ、トルコ。ご存知のように、すべてのもの
それは感謝祭の残りです。

282
00:29:33,731 --> 00:29:38,214
白身のお肉はありますか？

283
00:29:38,238 --> 00:29:40,828
ケータリングって本当に臭いんですよね？

284
00:29:43,143 --> 00:29:45,221
このドレッシングを作ったのは誰ですか?私の母。

285
00:29:45,245 --> 00:29:49,126
玉ねぎが多すぎる。
少なくとも感謝の気持ちは言えるでしょう。

286
00:29:49,150 --> 00:29:52,729
何のために？
食べ物のために。

287
00:29:52,753 --> 00:29:56,166
ありがとう。
あなたの命を救うために、のために。

288
00:29:56,190 --> 00:29:58,170
私の服は乾いていますか？
すぐ。

289
00:29:58,194 --> 00:30:02,514
ローブはお預かりできます。
またお礼を言われるかも知れません。

290
00:30:05,534 --> 00:30:07,412
かなり厳しいですね。
質問してもいいですか、ジェリー？

291
00:30:07,436 --> 00:30:11,587
どうやって手に入れたの...
「低い」という言葉は使いたくないのですが…。

292
00:30:13,377 --> 00:30:18,259
何が起こったのですか？つまり、
あなたは明らかにとても賢い人です。

293
00:30:18,283 --> 00:30:21,996
私は 60 年代には政治的にかなり積極的でした。
ドラフトカードをいくつか売りました。

294
00:30:22,020 --> 00:30:24,699
彼らは私を偽物だと釘付けにした
政府の文書。

295
00:30:24,723 --> 00:30:27,735
彼らは私に45年を与えます
そして75,000ドルの罰金。

296
00:30:27,759 --> 00:30:31,006
それを一時停止しました。私を下に置いてください
青少年矯正法。

297
00:30:31,030 --> 00:30:34,277
私は重犯罪者でした。だからクソ、
私は演技に没頭しました。

298
00:30:34,301 --> 00:30:37,122
ショービジネス。はぁ。

299
00:30:38,206 --> 00:30:42,927
こんな女の子がいました
クラスで。彼女は別れました。

300
00:30:44,079 --> 00:30:48,926
彼女は美しかった。
彼女は100万人に1人でした。

301
00:30:48,950 --> 00:30:51,196
あなたは彼女を見たことがあるでしょう。誰が？

302
00:30:51,220 --> 00:30:54,401
- リンダ・エヴァンス。
- テレビのリンダ・エヴァンス？

303
00:30:54,425 --> 00:30:57,137
"王朝"？
いや、『ダイナスティ』以前の話だ。

304
00:30:57,161 --> 00:31:00,740
クランベリーソースをもう少しもらえますか?
いいえ、わかります。

305
00:31:00,764 --> 00:31:03,877
それは「ビッグバレー」と「
"王朝。"ご存知の通り、その時代です。

306
00:31:03,901 --> 00:31:07,281
とにかく、私たちは別れました。
カルメン？

307
00:31:07,305 --> 00:31:10,918
1年くらい体調が悪かったです。

308
00:31:10,942 --> 00:31:14,890
しかし、実際にはそれではうまくいきませんでした。
私はよく飲みました。

309
00:31:14,914 --> 00:31:17,727
たくさんの薬をやりました。
ありがとう。

310
00:31:17,751 --> 00:31:22,265
それから私の妹、私の小さな
妹が白血病で亡くなりました。

311
00:31:22,289 --> 00:31:25,836
私たちは本当に近くにいたので、
とても幼い孤児たちだった。

312
00:31:25,860 --> 00:31:28,010
それができたのです。

313
00:31:29,264 --> 00:31:32,475
それで私は負けました、ええと、私は負けました、ええと...

314
00:31:35,036 --> 00:31:38,251
...インセンティブなので、私は
自分のことは気にしていませんでしたが、

315
00:31:38,275 --> 00:31:41,935
だから私は生き残ることを学びました
路上で、知ってる？

316
00:31:49,052 --> 00:31:52,267
- ごめん。
- ええ、ええ。行かなくちゃ。

317
00:31:52,291 --> 00:31:57,181
どこに行くの？
わからない。大丈夫ですか？

318
00:32:03,803 --> 00:32:06,782
おい。やあ、やあ、ジェリー。
引っ張るんじゃないよ…

319
00:32:06,806 --> 00:32:09,987
あのプールのスタント
またまた、そうですか？

320
00:32:10,011 --> 00:32:13,457
このグレープフルーツを一ついただいてもよろしいでしょうか？
壊血病にはなりたくない。

321
00:32:13,481 --> 00:32:15,631
いいえ、いいえ、いいえ。
どうぞ。

322
00:32:22,991 --> 00:32:25,204
おい、おい。わかりました、
ちょっと待ってください。

323
00:32:25,228 --> 00:32:27,739
ほら、聞いてよ。
私の話を聞いて下さい。見て。

324
00:32:27,763 --> 00:32:32,012
立ち直るまでここにいるつもりだよ。
「もし」も、「and」も、「but」もありません。

325
00:32:32,036 --> 00:32:35,316
寝るのね
そこのカバナの中にあります。

326
00:32:35,340 --> 00:32:38,852
カバナ？うん。
分かった、さあ、ここを手伝って。

327
00:32:38,876 --> 00:32:42,857
「もし」も、「and」も、「but」もありません。
手を貸してください。来て。

328
00:32:42,881 --> 00:32:46,228
ここに行きましょう。
すぐそこです。

329
00:32:46,252 --> 00:32:49,273
それでおしまい。
それでは行きます。

330
00:33:17,053 --> 00:33:19,932
こんにちは、ダーリン。
こんにちは。

331
00:33:19,956 --> 00:33:23,870
手を貸してもいいですか？
ベティ・フォード・クリニックは犬を受け入れません。

332
00:33:23,894 --> 00:33:27,876
プールマンは来ましたか？
いや、でもスプリンクラーがおかしくなってるよ。

333
00:33:27,900 --> 00:33:32,213
それはとても勇気のある行動でした。
女の子全員に言いました。

334
00:33:32,237 --> 00:33:35,884
それで、その可哀そうな男はどうなったのでしょうか？
彼は温泉に入っています。

335
00:33:35,908 --> 00:33:38,053
彼はまだここにいますか？なに？
緊急番号は？ 911?

336
00:33:38,077 --> 00:33:41,791
バーバラ、私は彼を招待しました
数日間滞在します。

337
00:33:41,815 --> 00:33:45,329
彼は私の家にはいません。
彼はカバナにいる。

338
00:33:45,353 --> 00:33:47,998
シドニーに電話しています。
すぐに治療が必要です。

339
00:33:48,022 --> 00:33:50,835
あなたはこれに過剰反応しています
少しはそう思いませんか？

340
00:33:50,859 --> 00:33:53,471
あなたはこの男を知りません。
彼はポンコツ、廃人だ。

341
00:33:53,495 --> 00:33:57,309
彼の妹は白血病で亡くなりました。
私は彼について何かを知っています。

342
00:33:57,333 --> 00:34:00,313
彼はすべてを盗むことができる...
彼の名前はジェリーです。

343
00:34:00,337 --> 00:34:03,783
そしてベッドで私たちを殺してください！
バーバラ、マティスは彼を愛しています。

344
00:34:03,807 --> 00:34:07,086
見て。そこにヒントがあるはずです。
マティスは誰も愛さない。

345
00:34:07,110 --> 00:34:09,122
自分で探してください。

346
00:34:09,146 --> 00:34:14,028
さて、滞在してください。歩く。
よし、いい子だ。

347
00:34:14,052 --> 00:34:18,202
いい子だよ。
He's gonna give that dog fleas.

348
00:34:18,957 --> 00:34:21,938
それは何かではありませんか？

349
00:34:21,962 --> 00:34:25,982
そしてそれはあなたのせいです。
さあ、それを見てください。バーバラ。

350
00:34:51,160 --> 00:34:56,176
- どう思いますか？
- - Either bump him off or make him a partner.

351
00:34:56,200 --> 00:35:00,482
フレッド C.ドブスは男じゃない
likes to be taken advantage of.

352
00:35:00,506 --> 00:35:03,317
マグカップを入れてください、と私は言います。
南へ行くんだよね？

353
00:35:03,341 --> 00:35:05,561
彼に持たせてあげましょう！

354
00:35:23,932 --> 00:35:26,944
You got any low-Cal root beer?
Jesus Christ, you scared me!

355
00:35:26,968 --> 00:35:30,348
I can't sleep in that bed.
なぜだめですか？難しすぎますか？

356
00:35:30,372 --> 00:35:34,092
いや、柔らかすぎるよ。
歩道には慣れています。

357
00:35:37,379 --> 00:35:41,895
ベーグルを作ってあげるよ
お部屋までお持ちいただけます。

358
00:35:41,919 --> 00:35:45,065
あの部屋では食べられない。なぜだめですか？

359
00:35:45,089 --> 00:35:48,869
部屋がなかった
3年以内に食べられる。

360
00:35:48,893 --> 00:35:54,044
これはきっと気に入っていただけるでしょう。
それは私の専門分野の 1 つです。よし。

361
00:35:57,437 --> 00:36:02,453
玉ねぎとトマトです
それはうまくいきます。おお。

362
00:36:02,477 --> 00:36:06,790
ブルックリン時代以来、これを食べたことはありません。
ブルックリン出身ですか？

363
00:36:06,814 --> 00:36:08,825
フラットブッシュ アベニュー
冗談じゃないよ。

364
00:36:08,849 --> 00:36:11,928
うん。はぁ。
私はエベッツ・フィールドの周りで育ちました。

365
00:36:11,952 --> 00:36:15,968
うん？ああ、野球が好きだった
あの頃。そうそう。

366
00:36:15,992 --> 00:36:18,804
うん。デューク・スナイダーを覚えていますか？

367
00:36:18,828 --> 00:36:21,073
おお。
彼は私のアイドルでした。

368
00:36:21,097 --> 00:36:23,076
ロイ・カンパネラ。
うん。

369
00:36:23,100 --> 00:36:26,079
カール・アースキン。硬めのクッキーがありました。
タフな奴だ、そうだね。

370
00:36:26,103 --> 00:36:28,782
ねえ、ラルフ ブランカを覚えていますか?おお。

371
00:36:28,806 --> 00:36:32,126
右投手？
彼のことを覚えていますか？うん。

372
00:36:34,212 --> 00:36:35,524
そしてその時はボビー・トムソンでしたか？

373
00:36:35,548 --> 00:36:38,093
ピート・ライザー？覚えて？
彼はセンターフィールドに走った？

374
00:36:38,117 --> 00:36:40,862
大変な日。
57年シーズン、ドリスデールが優勝しました...

375
00:36:40,886 --> 00:36:42,864
十七試合。
十七試合。

376
00:36:42,888 --> 00:36:46,503
十七試合。おっと。
はい、すごかったです。

377
00:36:46,527 --> 00:36:48,971
1年後、彼らはチームを移籍した。
うん。

378
00:36:48,995 --> 00:36:51,941
ふぅ。私はそんなに大きかったです。

379
00:36:51,965 --> 00:36:54,456
私は泣いた。

380
00:36:55,903 --> 00:36:59,050
低カロリーのルートビアはいかがですか？
低カロリー。

381
00:36:59,074 --> 00:37:01,224
右。
わかりました。

382
00:37:05,814 --> 00:37:07,960
やあ、ジェリー。
ふーむ？

383
00:37:07,984 --> 00:37:10,896
まっすぐに行こうと思ったことはありますか？
わかってる、仕事を見つけてるの？

384
00:37:10,920 --> 00:37:13,967
試してみました。
私はゲームをしました。負けました。

385
00:37:13,991 --> 00:37:16,870
負けるゲームをプレイするのは飽きてしまいます。
あなたは何について話しているのですか？

386
00:37:16,894 --> 00:37:20,141
必要なのはほんの少しだけ
幸運だよ、相棒。私を見て。

387
00:37:20,165 --> 00:37:23,044
私は真剣です。私を見て。
下着を売っていたのですが…

388
00:37:23,068 --> 00:37:26,047
後部座席から
父のオールズモビルの。

389
00:37:26,071 --> 00:37:30,085
ほら、あなたはその中にいるはずです
適切な場所に適切なタイミングで。

390
00:37:30,109 --> 00:37:32,989
分かるでしょう？行ってきました
ニュージャージーのバーへ。

391
00:37:33,013 --> 00:37:34,891
私は
男との会話。

392
00:37:34,915 --> 00:37:37,226
彼はモーテルを次々と建てている。

393
00:37:37,250 --> 00:37:40,263
それでお金を借りたんです
モーリーおじさんから。

394
00:37:40,287 --> 00:37:44,401
私が参加することを知っていたと思いますか
ハンガービジネス？残りは歴史です。

395
00:37:44,425 --> 00:37:48,773
なんだこれ、オールナイトディナー？
こんにちは、バーブ。

396
00:37:48,797 --> 00:37:51,578
また食べてるの、デイブ？
そうですね、それはあなたの結腸です。

397
00:37:51,602 --> 00:37:56,515
そして食べ物を床に落とさないでください
そして私が掃除するように散らかしてください。

398
00:37:56,539 --> 00:37:58,551
ネズミの鳴き声が聞こえたような気がした。

399
00:37:58,575 --> 00:38:02,054
たぶんそれが私が聞いた話です。
ビバリーヒルズにはネズミがたくさんいる。

400
00:38:02,078 --> 00:38:04,057
ネズミはどこにでもいます。
うん。

401
00:38:04,081 --> 00:38:07,227
デイブ、私はそうしたいと思います
ジェリーと二人きりで話す。

402
00:38:07,251 --> 00:38:09,898
もちろんです、バーブ。

403
00:38:09,922 --> 00:38:12,972
さあ、ジェリー。

404
00:38:31,512 --> 00:38:33,632
あなたに会いたかった。

405
00:38:36,085 --> 00:38:38,245
座る。どこでも。

406
00:38:47,932 --> 00:38:51,411
ジェリー、謝りたいんだけど
私の振る舞いについてあなたに。

407
00:38:51,435 --> 00:38:53,948
知っておく必要があります。
私はあなたがここに来ることに反対しました。

408
00:38:53,972 --> 00:38:56,984
率直に言って、あなたの外見は私を怖がらせます。
私は...

409
00:38:57,008 --> 00:39:00,255
とても何かがある
あなたについて脅迫しています。

410
00:39:00,279 --> 00:39:04,025
うーん、これは完全にそうだと分かりました
表面的なこと、そしてその根底にあるもの...

411
00:39:04,049 --> 00:39:07,263
あなたは間違いなく
素晴らしい人です...

412
00:39:07,287 --> 00:39:09,967
素晴らしい人間性を備えています。

413
00:39:09,991 --> 00:39:14,137
私は自分自身を克服するために一生懸命努力しています
中産階級の偏見。ご存知の通り、

414
00:39:14,161 --> 00:39:18,776
私のヨギ、私のグル、私のガイド、
ランビルはいつもこう言う…

415
00:39:18,800 --> 00:39:21,846
私たちは皆その一部であるということ
同じ一体性の、

416
00:39:21,870 --> 00:39:25,317
同じ普遍的な電気の潮流。
私たちはあらゆるものに流れ込み、あらゆるものから流れ出ます。

417
00:39:25,341 --> 00:39:29,121
だから、人間として、私は...

418
00:39:29,145 --> 00:39:32,158
それを知っておいてほしい
私はあなたを尊敬します。私はします。

419
00:39:32,182 --> 00:39:35,672
そして私、あなたが私を理解してくれることを願っています。

420
00:39:57,544 --> 00:40:00,056
シ、シ、イエス。
問題ありません。

421
00:40:00,080 --> 00:40:03,862
ただあなたのことを確かめたいのです
人々はボーナスについてよく知っています。

422
00:40:03,886 --> 00:40:05,706
わかった。シ、アディオス。

423
00:40:09,091 --> 00:40:13,071
何？初めての乗車
ロールスロイスで？

424
00:40:15,899 --> 00:40:18,089
ロンドンに住んでいたんですか？大学院。

425
00:40:27,980 --> 00:40:31,960
「デイブさん、おめでとうございます」
ホワイトマン氏、Dav-Bar社社長。

426
00:40:31,984 --> 00:40:36,866
「この金のハンガーはあなたの名誉を讃えます
ハンガー100万本売れた…

427
00:40:36,890 --> 00:40:39,434
ホリデイ・インへ」あの赤ちゃん
ビジネスに革命を起こしました。

428
00:40:39,458 --> 00:40:44,019
ほら、磁気ロックが付いています。
私たちはティファナにある私の工場でその赤ちゃんを作っています。

429
00:41:12,496 --> 00:41:16,076
- モーリス、ジェリーです。
- あなたが話していた紳士ですか？

430
00:41:16,100 --> 00:41:19,080
確かに。あなたはその表情を持っています
放浪者のことだよ、ムッシュ。

431
00:41:19,104 --> 00:41:23,319
トレス、トレスシック。座って下さい。
私が考えていたこと、モーリス、

432
00:41:23,343 --> 00:41:26,393
あなたはただすべきだったということでした、
ご存知のように、彼を掃除してください。

433
00:42:02,387 --> 00:42:05,367
1日あたり50万本のハンガー。

434
00:42:05,391 --> 00:42:09,872
1日あたり50万本のハンガーが何を意味するか知っていますか？
ハンガー1本4セント？

435
00:42:09,896 --> 00:42:14,576
で、うちには営業マンがいないの？
それが何を意味するか知っていますか？それが美しさの部分です。

436
00:42:14,600 --> 00:42:19,583
やあ、ボビー。会えてうれしいです。
そう、ここがDav-Barの始まりです。

437
00:42:19,607 --> 00:42:24,388
ハンガーがたくさんあります。
やあ、レイモンド。

438
00:42:24,412 --> 00:42:26,891
今すぐ、
私たちは中国人と交渉中です。

439
00:42:26,915 --> 00:42:30,929
とても楽しい時間を過ごすつもりです
大晦日の大パーティー…

440
00:42:30,953 --> 00:42:32,931
大臣のために
貿易担当のチャンさん。

441
00:42:32,955 --> 00:42:37,103
それが何を意味するか知っていますか?
8億5000万人の中国人？

442
00:42:37,127 --> 00:42:40,107
2億本のハンガー
少なくとも毎年。

443
00:42:40,131 --> 00:42:43,543
中国人はとてもきちんとした人々です。
はい、中国人のお尻はほとんど見ません。

444
00:42:43,567 --> 00:42:46,279
仕事が欲しいの、ジャー？
あなたは私に言葉を与えます、

445
00:42:46,303 --> 00:42:49,850
明日はあなたに仕事をあげます。
あなたは何と言いますか？

446
00:42:49,874 --> 00:42:54,695
ラインを立ち上げて、出荷作業に取り組みましょう。
本当は私の考えではありません、デイブ。

447
00:42:55,314 --> 00:42:58,060
あなたは私を殺します、誓います。

448
00:42:58,084 --> 00:43:01,097
私たちは良い健康計画を立てました。
総合歯科に入れるだけ。

449
00:43:01,121 --> 00:43:03,866
アレジオ、アレジオ。 ¿comã³ estã¡
彼にあなたの歯を見せてください。

450
00:43:03,890 --> 00:43:07,037
見る？心配しなきゃ
そのようなことについては、ジャー。

451
00:43:07,061 --> 00:43:09,805
昼食を食べてもいいですか？確かに、確かに。

452
00:43:09,829 --> 00:43:13,281
歯が抜けたら…
私が何を言っているかわかりますか。

453
00:43:18,074 --> 00:43:21,419
別のボトルをご希望ですか
ホワイトマンさん、ボジョレーの？

454
00:43:21,443 --> 00:43:25,304
えー、何と言いますか、
ミスター、えー、バスキンさん？

455
00:43:26,349 --> 00:43:29,729
いいえ、別のものを使用することもできます
ただし、鶏肉。

456
00:43:37,862 --> 00:43:41,909
カンヌでお会いしませんでしたか
映画祭？おそらく。

457
00:43:41,933 --> 00:43:45,281
スーザン・サランドンと一緒でしたね。
ニカラグアと関係があるのですね。

458
00:43:45,305 --> 00:43:47,283
あなたはサンディニスタですか？
いいえ、いいえ。

459
00:43:47,307 --> 00:43:49,851
待ってください、わかっています。あなたは
サンディ・キニーのボーイフレンド。

460
00:43:49,875 --> 00:43:52,922
あなたは作家です。あなたの名前は何ですか？
ジェリー・バスキン。

461
00:43:52,946 --> 00:43:57,128
それは正しい。ああ、ロクサーヌ…
フィロボシアン。ごきげんよう？

462
00:43:57,152 --> 00:43:59,330
デイブ・ホワイトマン。
こんにちは。

463
00:43:59,354 --> 00:44:03,301
もうMGMに来ました。
ストーリーのアイデアがあったら電話してください。

464
00:44:03,325 --> 00:44:05,645
私たちは本当に探しています。
ああ...

465
00:44:07,863 --> 00:44:09,974
これが私のカードです。

466
00:44:11,901 --> 00:44:16,061
ああ、サンディに挨拶して。
さようなら、デイブ。

467
00:44:19,144 --> 00:44:21,464
それであなたは作家ですか？

468
00:44:23,881 --> 00:44:25,959
アル。アル！

469
00:44:25,983 --> 00:44:29,865
やあ、アル。アル！
ここに来て。

470
00:44:29,889 --> 00:44:32,469
はい、来てください。
ここに来て。

471
00:44:33,893 --> 00:44:37,873
アル…アル、私だよ、ジェリー。

472
00:44:37,897 --> 00:44:40,148
ジェリー！よし！

473
00:44:46,274 --> 00:44:48,886
アルも参加してくれる？
ああ、確かに確かに。

474
00:44:48,910 --> 00:44:52,824
彼もあなたや私と同じ人間です。
どうして...

475
00:44:52,848 --> 00:44:56,038
確かに大丈夫ですか？
はい、すぐに来てください。

476
00:44:59,055 --> 00:45:02,235
ヤマトさん、もう一ついただけますか？
椅子？どうもありがとうございます。

477
00:45:02,259 --> 00:45:04,937
どうもありがとう。
ここに座ってください。

478
00:45:04,961 --> 00:45:07,575
デイブ・ホワイトマン。
やあ、お兄さん。アル。

479
00:45:07,599 --> 00:45:09,943
はじめまして。
やあ、確かに見た目が違うね。

480
00:45:09,967 --> 00:45:13,115
それは髪とひげです。
私はあなたをほとんど認識しませんでした。

481
00:45:13,139 --> 00:45:15,117
声が聞こえているような気がした。

482
00:45:15,141 --> 00:45:18,287
何か食べたいものはありますか？
いいえ、ありがとう。

483
00:45:18,311 --> 00:45:21,290
これ以上のことを期待していますか
パーティー、ホワイトマンさん？

484
00:45:21,314 --> 00:45:24,294
いやいや、ここ、ヤマト。
さあ、そのまま受け取ってください。

485
00:45:24,318 --> 00:45:27,431
受け取ってください。
受け取ってください。

486
00:45:27,455 --> 00:45:32,203
ワインはいかがですか？
いいえ、今日は私の禁酒日です。

487
00:45:32,227 --> 00:45:35,207
アルは私と一緒に任務に取り組んでいました。

488
00:45:35,231 --> 00:45:39,977
レッドターナーを覚えていますか？
ご存知のように、メガネをかけた赤毛の猫です。

489
00:45:40,001 --> 00:45:43,115
そうそう。
彼は本当にひどい強盗に遭ったよ、おい。

490
00:45:43,139 --> 00:45:48,122
彼は郡病院に入院している。
レッドはかなり年をとっていました、アル。

491
00:45:48,146 --> 00:45:50,990
彼らはとても良いものを作ります
ここのクラブサンドイッチ…

492
00:45:51,014 --> 00:45:53,560
あなたはきれいに座っています。

493
00:45:53,584 --> 00:45:58,505
くそー。元気そうだね、ベイビー。
うん。行かなければなりません。

494
00:46:01,160 --> 00:46:04,173
ええと、私がそう言っても構いません、ジャー、

495
00:46:04,197 --> 00:46:08,345
路上にいる何人かの奴ら
少し気が狂っているようだ。

496
00:46:08,369 --> 00:46:13,316
ああ、マティス。なんて素敵な犬なんだろう。
とてもかわいい犬です。

497
00:46:13,340 --> 00:46:17,454
そして、あなたはとても美しい目をしています。
なんて素敵な犬でしょう。

498
00:46:17,478 --> 00:46:20,924
マティス、食べていないそうですよ。

499
00:46:20,948 --> 00:46:24,509
フォン・ジマー博士が食べ物を持ってきました。
はい、どうぞ。

500
00:46:27,523 --> 00:46:29,501
ああ、マティス。

501
00:46:29,525 --> 00:46:32,276
とても怒っていますね。

502
00:46:34,464 --> 00:46:37,610
しー。何？ああ、怒ったことはありますか。

503
00:46:37,634 --> 00:46:42,284
犬が有色人種の人を噛んだのか？はぁ！
マティスは3日間何も食べていません。

504
00:46:42,308 --> 00:46:44,552
うちは拒食症の犬を飼っています。

505
00:46:44,576 --> 00:46:48,623
あなたは邪魔された犬を飼っています。
マティスは何かを悩ませている。

506
00:46:48,647 --> 00:46:52,361
マティスはとても怒っています。
犬は負け犬だ。

507
00:46:52,385 --> 00:46:56,232
なんて話し方するんだろう
こんな美しい犬。

508
00:46:56,256 --> 00:47:01,205
なんて話し方なんだろう。
彼はただ動揺し、怒っているだけです。

509
00:47:01,229 --> 00:47:05,176
家庭に何か新しいことはありましたか？
新しい生活の取り決めですか？

510
00:47:05,200 --> 00:47:08,846
- ゲストが来ています。
- どのくらい滞在していますか？

511
00:47:08,870 --> 00:47:11,316
彼は好きなだけ滞在します。

512
00:47:11,340 --> 00:47:15,987
犬が嫌がったら、
そうすれば、犬は新しい配置を見つけることができます。

513
00:47:16,011 --> 00:47:20,527
ああ、そうね、あなたの中にある敵意は
声は動物に影響を与えます。

514
00:47:20,551 --> 00:47:23,162
そして犬はそれを察知します。

515
00:47:23,186 --> 00:47:26,267
この犬に必要なもの
それは愛と安心感です。

516
00:47:26,291 --> 00:47:29,237
そして彼には愛が必要で、
あなたからの安心感。うーん、うーん。

517
00:47:29,261 --> 00:47:32,906
彼はそれを持っている人です
問題はあなたにあります。うーん。

518
00:47:32,930 --> 00:47:36,911
あなたはこの犬を撫でて抱きしめなければなりません
彼を抱きしめ、愛情を与えてください。

519
00:47:36,935 --> 00:47:39,882
ごめんなさい？デイブ。
近づいて愛撫しなければなりません...

520
00:47:39,906 --> 00:47:43,185
犬が家中を走り回っています。
この犬を抱いてください。

521
00:47:43,209 --> 00:47:47,358
この犬には安心感、愛情、
あなたからの注意。分かった、分かった。

522
00:47:47,382 --> 00:47:51,194
私はあなたが好きです。本当の愛情を意味するのですが、
疑似ではなく、深い愛情。

523
00:47:51,218 --> 00:47:54,898
素敵ですね。私はあなたが好きです。
犬を抱きしめてください。

524
00:47:54,922 --> 00:47:57,302
彼には安心感が必要だ。
彼は拘束される必要がある。

525
00:47:57,326 --> 00:48:00,473
彼には触れてもらう必要がある。

526
00:48:00,497 --> 00:48:03,141
来て彼を抱き締めてください。
ここで休憩させてください！

527
00:48:03,165 --> 00:48:05,210
まあ、それでいいよ。
素敵な犬。

528
00:48:05,234 --> 00:48:09,154
素敵な犬ですね、大丈夫ですか？
あなたはとても素敵な犬です。

529
00:48:12,175 --> 00:48:15,323
ゲストが帰ったら、
マティスは貪欲になるだろう。

530
00:48:15,347 --> 00:48:18,493
彼は大丈夫だよ。
それについては心配しません。

531
00:48:18,517 --> 00:48:22,898
しかし、彼には別の問題があります。
彼は乳首不安症に苦しんでいると思います。

532
00:48:22,922 --> 00:48:28,103
おそらく9匹の犬の子から生まれたのでしょう。
さて、私の料金についてですが…

533
00:48:28,127 --> 00:48:29,738
これを聞いてください、マティス。

534
00:48:29,762 --> 00:48:34,478
「あなたの犬が発作を起こすと、走り回ります。
あてもなくヒステリックに吠えたり、

535
00:48:34,502 --> 00:48:37,915
「星空のような目で泡を立てている
口、完全に制御不能です...

536
00:48:37,939 --> 00:48:42,854
「彼がついに疲れ果てて倒れるまで、
頻繁に排便と排尿をします。

537
00:48:42,878 --> 00:48:46,090
「彼は硬直し、目が曇ってしまい、

538
00:48:46,114 --> 00:48:48,927
「顎を締め、口から泡を吹きながら、
よろめいて仰向けに倒れ、

539
00:48:48,951 --> 00:48:51,330
「彼の足はポンプで動いている
空中でけいれんを起こす。

540
00:48:51,354 --> 00:48:56,336
発作は病気ではなく、
しかし、何かが間違っているという兆候ですか？でたらめ。

541
00:48:58,463 --> 00:49:01,342
マティス！彼はただ
挨拶しようとしています。

542
00:49:01,366 --> 00:49:04,446
こんにちは。
ありがとう。

543
00:49:04,470 --> 00:49:08,990
- イラン人ですか？
- はい、でも私たちは今ここ、ビバリーヒルズに住んでいます。

544
00:49:09,675 --> 00:49:12,220
私も。
私の名前はジェリーです。

545
00:49:12,244 --> 00:49:14,564
私はアミールです。

546
00:49:16,049 --> 00:49:19,195
- リンゴが欲しいですか、アミール？
- ああ、ありがとう、ジェリー。

547
00:49:19,219 --> 00:49:21,339
ほら、捕まえて。

548
00:49:27,261 --> 00:49:31,312
マティス！それはやめて、
さもなければ、フォン・ジマー博士に電話します。

549
00:49:36,372 --> 00:49:40,186
私はそれを聞いていました
精神科医があなたの犬について言いました。

550
00:49:40,210 --> 00:49:43,556
フォン・ジマー博士は、
あなたが問題だと思います。

551
00:49:43,580 --> 00:49:46,058
そうかもしれません。マティスは好き嫌いが多いです。

552
00:49:46,082 --> 00:49:49,864
あらゆることを試しましたが、
ありとあらゆる種類のドッグフードを買いました。

553
00:49:49,888 --> 00:49:54,008
どこに保管していますか?
冷蔵庫の横の食器棚の中。

554
00:49:55,428 --> 00:49:57,618
ああ、マイティドッグのコンビーフ。

555
00:50:00,534 --> 00:50:05,047
そこには。あなたはあなたの犬を見ます、
この犬は自分を人間だと思っている。

556
00:50:05,071 --> 00:50:07,883
周りに教えてくれる犬がいないので、

557
00:50:07,907 --> 00:50:12,256
だから犬の友達も犬もいない
家族、関係ないよ。

558
00:50:12,280 --> 00:50:17,261
それで人間は考えます。あなたが食べているものを食べたいと思っています。
あなたが食べるものではありません。

559
00:50:17,285 --> 00:50:21,534
味は大事だよ。
ボウルはありますか？

560
00:50:21,558 --> 00:50:23,708
はい。確かに。

561
00:50:28,231 --> 00:50:33,147
強力な犬もいいけど、あのグルメな子犬は君だよ
塩辛すぎます。

562
00:50:33,171 --> 00:50:35,950
どうして知っていますか？
これは栄養価が高いですね。

563
00:50:35,974 --> 00:50:38,919
ミネラルがすべて入っているので、
ビタミンなど、あらゆるニーズに対応します。

564
00:50:38,943 --> 00:50:43,959
あったらいいのにと毎日何度も思いました。
むしゃむしゃ食べる子犬用の食事のプレート。

565
00:50:43,983 --> 00:50:46,996
人々は自分の犬を治療します
人間よりも優れています。

566
00:50:47,020 --> 00:50:51,000
それは3分の1の強力な犬です、
レバー入りカルカンの3分の1、

567
00:50:51,024 --> 00:50:54,474
そしてあなたはパピーチャウを使って、
食感、カリカリ感を加えます。

568
00:51:27,499 --> 00:51:30,946
彼はボウルを床に置きました、
鼻を突っ込んで食べました…

569
00:51:30,970 --> 00:51:34,182
パリのマキシムズのパテのようでした。
言いませんでしたか？

570
00:51:34,206 --> 00:51:36,485
何？彼にはある種の知恵がある。

571
00:51:36,509 --> 00:51:39,956
ああ、お願いします。
私はまだその男を信用していません。

572
00:51:39,980 --> 00:51:44,895
ああ、私は彼に盗難警報コードを教えました。
なぜ彼にクレジットカードを渡さなかったのですか？

573
00:51:44,919 --> 00:51:48,633
カルメンはそうなるだろうと私に言った
彼女にとって買い物がしやすくなります...

574
00:51:48,657 --> 00:51:51,570
彼女に自分のマスターチャージを与えた場合。
本当に？

575
00:51:51,594 --> 00:51:54,339
おそらくジェリーとカルメンはそうするだろう
私たちを夕食に招待してください。

576
00:51:54,363 --> 00:51:58,513
コンセプトは「くだらない」ですか
デイブ、あなたに何か意味があるの？

577
00:52:00,536 --> 00:52:02,014
おやすみ、バーブ。

578
00:52:02,038 --> 00:52:04,885
はい、そうします。私は持っています
ここに予備品。

579
00:52:04,909 --> 00:52:07,599
誰かが私の鶏肉を調理してくれました。

580
00:52:32,439 --> 00:52:35,386
- やあ、ジェリー、調子はどう？
- はい、荷物は届きましたか？

581
00:52:35,410 --> 00:52:38,422
そう、パケット。
しばらくチェックインしますか？いいえ、いいえ。

582
00:52:38,446 --> 00:52:42,527
メールはありますか?
はい、今月のクラブを獲得しました。

583
00:52:42,551 --> 00:52:45,565
かなり鋭いですね。
やあ、これを持ってくれてありがとう。

584
00:52:45,589 --> 00:52:48,602
レッドターナーについて聞いたことがありますか？いいえ。

585
00:52:48,626 --> 00:52:51,605
彼はタクシーを捕まえた。
赤はかなり古いものでした。

586
00:52:51,629 --> 00:52:54,309
- 79歳。
- うん。来て。

587
00:52:56,567 --> 00:52:59,788
おはよう。
一番下にあるサインダウンしてください。

588
00:53:05,110 --> 00:53:07,391
免許持ってるの？
うん。

589
00:53:09,683 --> 00:53:13,996
あなたが運転します。
どこへ？

590
00:53:14,020 --> 00:53:18,001
わからない。ある日、
あなたはただ脱ぎたいだけです。うん。

591
00:53:18,025 --> 00:53:22,006
よし、ビーチに行こう。
そこに友達が何人かいます。

592
00:53:22,030 --> 00:53:24,609
ビーチ？誰の
私のビジネスを経営するつもりですか？

593
00:53:24,633 --> 00:53:28,312
誰が私の請求書を支払うのですか？
冗談じゃないよ。

594
00:53:28,336 --> 00:53:32,351
どれくらいかわかりますか
ビジネスを運営するのに費用はかかりますか？

595
00:53:32,375 --> 00:53:37,257
あなたは10回の生涯を生きられるだけのお金を持っています。
もしかしたら私はポンコツであるべきなのかもしれない。

596
00:53:37,281 --> 00:53:40,527
あなたが知っている？もうハンガーは必要ありません。
もう責任はありません。

597
00:53:40,551 --> 00:53:44,541
30分も持たないだろう。
そう思いますか？

598
00:53:45,724 --> 00:53:49,114
ビーチに行きましょう、相棒。
プロント。

599
00:54:06,047 --> 00:54:08,807
つまり、60年代っぽいですね。

600
00:54:16,526 --> 00:54:21,173
トムトム！ジェリー、くそー。
見てください、おい。

601
00:54:21,197 --> 00:54:25,045
あなたはヤッピーか何かのように見えます。
会えて嬉しいよ、相棒。

602
00:54:25,069 --> 00:54:29,216
こちらは私の友人のデイブです。
ねえ、白人さん、飲み物は飲みますか？さあ、どうぞ。

603
00:54:29,240 --> 00:54:31,384
彼はどうやって私の名前を知ったのでしょうか？ここを見てください。

604
00:54:31,408 --> 00:54:36,058
相棒、ビッグエド、モモです。
大編？こんにちは、桃です。

605
00:54:36,082 --> 00:54:39,661
ギターは私の友人のパトリックです。
パトリック、調子はどう？

606
00:54:39,685 --> 00:54:42,698
こちらはお嬢様、ドロシーです。
ドロシー、調子はどう？

607
00:54:42,722 --> 00:54:45,935
元気ですよ。ごきげんよう？とても良い。

608
00:54:45,959 --> 00:54:48,204
飲み干してください。やあ、ジェリー。ええ、ええ。

609
00:54:48,228 --> 00:54:51,174
よし。

610
00:54:51,198 --> 00:54:53,177
トムトム、ね？
それは本名ですか？

611
00:54:53,201 --> 00:54:56,180
地獄、いいえ、私の本当の、真実の
本名はダニエル・ホワイトフェザー。

612
00:54:56,204 --> 00:54:58,383
ホワイトフェザー。
とても美しい名前ですね。

613
00:54:58,407 --> 00:55:02,054
ええ、美しいです。
私のインド名はナナタッチです。

614
00:55:02,078 --> 00:55:05,090
ナナタチェタ。
そう、つまり…

615
00:55:05,114 --> 00:55:09,028
アメリカン・エキスプレスを紛失した彼
カードは気にしないでください。

616
00:55:09,052 --> 00:55:12,632
右！うん！
それはとても面白いですね。

617
00:55:12,656 --> 00:55:14,935
あれが好きなんですよね？
うん。

618
00:55:14,959 --> 00:55:18,138
飲みなさい、おい。
メリークリスマス。くそー。

619
00:55:18,162 --> 00:55:20,375
ああ、地獄だ。

620
00:55:20,399 --> 00:55:22,519
もう一度！

621
00:55:33,014 --> 00:55:35,058
こんにちは？
こんにちは。

622
00:55:35,082 --> 00:55:36,994
ああ、デイブ、大丈夫ですか？うん。

623
00:55:37,018 --> 00:55:40,497
警察、あなたのご両親に電話しました。
シドニーに電話しました。大丈夫です。

624
00:55:40,521 --> 00:55:45,403
私はジェリーとビーチにいるのですが、
一晩過ごすことにしました。

625
00:55:45,427 --> 00:55:48,172
デイブ、酔ってますか？

626
00:55:48,196 --> 00:55:50,742
大丈夫です。あるよ
心配することはありません。

627
00:55:50,766 --> 00:55:53,679
私はビーチにいます
ジェリーとその仲間たちと、

628
00:55:53,703 --> 00:55:57,683
パトリックとトムトム
そしてエドと、そしてドロシー。

629
00:55:57,707 --> 00:56:02,157
- ドロシー誰？
- また会いましょう、マナナ、バーバラ。

630
00:56:05,716 --> 00:56:08,266
お尻が大変なことはわかっていました。

631
00:56:11,958 --> 00:56:15,138
- やあ、デイブ。
- うん。

632
00:56:15,162 --> 00:56:19,175
どれくらいカルメンをやってなかったの？
何について話しているのですか？

633
00:56:19,199 --> 00:56:22,378
私なら大丈夫です。
彼女はホットな小さな番号です。

634
00:56:22,402 --> 00:56:27,384
バーブもハンサムな女性です。
ねえ、私がバーバラと結婚してどれくらいになるか知っていますか？

635
00:56:27,408 --> 00:56:29,629
いいえ。
永遠に。

636
00:56:33,315 --> 00:56:35,393
結婚したことがありますか？
2回。

637
00:56:35,417 --> 00:56:40,232
時々、行き詰まってしまうことがありますよね
時々馬の緯度は？うん。

638
00:56:40,256 --> 00:56:43,369
水の中では完全に平静ですか？うん。

639
00:56:43,393 --> 00:56:47,174
何かが必要なんだ、わかるだろう...
ちょっと熱いものが必要だよ。

640
00:56:47,198 --> 00:56:49,177
そうだ、少し味付けしてね。

641
00:56:49,201 --> 00:56:53,081
バーバラにも浮気があるはずだ。
私は真剣です。それは彼女にとって良いことになるだろう。

642
00:56:53,105 --> 00:56:56,385
彼女をもう一度始めさせてください、わかりますか？
うん。

643
00:56:58,410 --> 00:57:00,531
私は彼女を愛しています。

644
00:57:03,049 --> 00:57:04,569
私はあなたを信じています。
私はあなたを信じます、デイブ。

645
00:57:08,522 --> 00:57:11,413
何か教えてください。
うん。

646
00:57:13,561 --> 00:57:16,311
本当に二度結婚してるの？いや。

647
00:57:22,038 --> 00:57:25,089
冗談だったんだ。私はそれを知っていた。

648
00:57:29,712 --> 00:57:33,560
本当に俳優なんですか？
「人間とは何という仕事なのだろう。

649
00:57:33,584 --> 00:57:36,630
「なんと高尚な理性だろう、

650
00:57:36,654 --> 00:57:39,233
「能力はなんて無限なんだろう。

651
00:57:39,257 --> 00:57:42,536
「形も動きも、
なんて表現力があって素晴らしいのでしょう。

652
00:57:42,560 --> 00:57:45,374
「実際に行動していると、まるで天使のようだ。

653
00:57:45,398 --> 00:57:48,410
「不安の中、なんて神様みたいなんだろう。

654
00:57:48,434 --> 00:57:52,284
「世界の美しさ、
動物の模範。

655
00:57:53,639 --> 00:57:56,253
「それでも私にとっては、

656
00:57:56,277 --> 00:57:59,127
これは何ですか
塵の真髄？」

657
00:58:25,676 --> 00:58:28,090
私は決してあなたを許しません！

658
00:58:28,114 --> 00:58:30,525
この忌まわしい遺棄者の責任だ。
バーバラ…

659
00:58:30,549 --> 00:58:35,097
私は貧しい人々と一緒に夜を過ごしました、
抑圧された人類。臭いよ！

660
00:58:35,121 --> 00:58:39,668
彼らは動物のように生きていますが、素晴らしいものを持っています
喜びを受け入れる能力。私はパニックに陥りました。

661
00:58:39,692 --> 00:58:43,207
昨夜は生ゴミを食べてしまいました
バーバラ、そして私はそれが大好きでした。

662
00:58:43,231 --> 00:58:46,510
素晴らしい！ゴミはもらえるよ
今夜の夕食にも！

663
00:58:46,534 --> 00:58:50,115
私は物乞いをすることを学びました。
見ず知らずの人が私に 50 セントをくれました。

664
00:58:50,139 --> 00:58:53,951
それを私の手に直接置いてください。
シャワーを浴びようと思います...

665
00:58:53,975 --> 00:58:58,723
そして朝食を食べましょう。
あなたたちは私を限界まで追い込んでいます、二人とも。

666
00:58:58,747 --> 00:59:01,069
カバナでシャワー。

667
00:59:06,257 --> 00:59:08,747
ビーチに行きたいですか、アミーゴ？

668
00:59:12,097 --> 00:59:14,675
ウォルター、それは難しいですね
問題、近親相姦。

669
00:59:14,699 --> 00:59:18,713
お手伝いさせていただきます。
参考までにいくつかの数字を載せておきます。

670
00:59:18,737 --> 00:59:23,753
さらに助けが得られます。一つ取ってみましょう
時間になる前にさらに電話してください。こんにちは？

671
00:59:23,777 --> 00:59:28,724
私の名前はドーン、トルーカ湖に住んでいます。
私は26歳です。

672
00:59:28,748 --> 00:59:32,062
トルカ湖から夜明けが見えます。
こんにちは、夜明け。

673
00:59:32,086 --> 00:59:34,331
グラント博士、
私は神経質です。

674
00:59:34,355 --> 00:59:38,103
夫が持ってきてくれました
私たちと一緒に住むためのひどい家。

675
00:59:38,127 --> 00:59:41,606
それはとてもそう聞こえます
不快な状況。

676
00:59:41,630 --> 00:59:44,009
この人は避難民ですか？

677
00:59:44,033 --> 00:59:47,413
はい、通りです
人。浮浪者。

678
00:59:47,437 --> 00:59:51,016
そして彼はあなたと一緒に住んでいますか？
はい、彼は私の家に住んでいます、

679
00:59:51,040 --> 00:59:53,452
プールサイドのカバナで。

680
00:59:53,476 --> 00:59:58,459
これは本物のように聞こえ始めています
少なくともあなたの夫にとっては問題です。

681
00:59:58,483 --> 01:00:01,962
あなたの夫は幸せな人ですか、夜明け？
最近はそうではない。

682
01:00:01,986 --> 01:00:06,768
おそらく、夜明け、あなたの夫は
代わりにもっと自由な人生を送っています...

683
01:00:06,792 --> 01:00:10,639
この存在によって
彼が連れ帰った避難民。

684
01:00:10,663 --> 01:00:14,076
それについて考えたことはありますか？
まあ、話さないでおこう…

685
01:00:14,100 --> 01:00:16,079
彼のことはそうです...
今のところ。

686
01:00:16,103 --> 01:00:20,084
個人的な関係はどうですか
彼との性生活は？

687
01:00:20,108 --> 01:00:24,222
-どんな性生活ですか？
- そうですね、もう少し話す必要があるようですね。

688
01:00:24,246 --> 01:00:26,766
コマーシャルのため休憩しましょう。

689
01:01:01,622 --> 01:01:03,802
また頭痛が？

690
01:01:06,460 --> 01:01:09,339
それは慢性的です。

691
01:01:09,363 --> 01:01:13,612
どこでそれを学びましたか？
オレゴン州のアシュラムにて。

692
01:01:13,636 --> 01:01:17,126
- アシュラムにいたのですか？
- はい。

693
01:01:20,476 --> 01:01:23,390
たぶん私はあなたを助けることができます
あなたの頭痛と一緒に。

694
01:01:23,414 --> 01:01:25,794
私はそれを疑う。

695
01:01:26,717 --> 01:01:28,728
多分。

696
01:01:28,752 --> 01:01:31,465
こんにちは、グラント博士?
こんにちは？

697
01:01:31,489 --> 01:01:36,238
私の名前はボブ、27歳です。
そして私は妻にもう魅力を感じなくなりました。

698
01:01:36,262 --> 01:01:40,141
ボブ、いつからそう感じたの？
約9年半。

699
01:01:40,165 --> 01:01:45,146
何か良いことがあったでしょうか？いや、素晴らしかったです、素晴らしかったです。
それは私の人生のすべてでした。

700
01:01:45,170 --> 01:01:48,418
何が変わったのでしょうか？わからない。
彼女は家の飾り付けを始めた。

701
01:01:48,442 --> 01:01:51,322
彼女はいつもどこかのクラスにいます。

702
01:01:51,346 --> 01:01:53,856
なんと...
この愚かな雌犬の息子よ！

703
01:01:56,585 --> 01:01:59,431
やあ、ロールスロイスさん。
あなたが私の車に何をしたか知っていますか？

704
01:01:59,455 --> 01:02:04,436
あなたはある種のバカですか？
先生、運転免許証を見せていただけますか？

705
01:02:04,460 --> 01:02:08,006
ああ、そうそう。
誰、誰、誰が誰を殴ったの？

706
01:02:08,030 --> 01:02:10,244
あなたの運転免許証を見せてもらえますか？
うーん！

707
01:02:10,268 --> 01:02:14,281
私は誰に怒っているのか理解しようとしているだけです。
私は、私は、そうではありません...

708
01:02:14,305 --> 01:02:19,086
踏んでもらうことになるよ
車の外へ。はい、先生。はい、先生。

709
01:02:19,110 --> 01:02:22,230
私があなたを殴ったのか、それともあなたが...

710
01:02:28,388 --> 01:02:31,200
聞いてください...

711
01:02:31,224 --> 01:02:34,437
アシュラムでは、
私たちはいくつかのマッサージテクニックを学びました。

712
01:02:34,461 --> 01:02:37,307
具体的にはバリニーズマッサージです。
さて、それは非常に強力ですが、

713
01:02:37,331 --> 01:02:39,776
そしてそれはとても効果的です。
私はそうは思わない。少し緊張しています。

714
01:02:39,800 --> 01:02:44,448
少し緊張。堅いんだと思います。
私はあなたに怒っています、

715
01:02:44,472 --> 01:02:48,219
そして私はあなたと一緒に去ったデイブに怒っています。
うーん、それはわかります、

716
01:02:48,243 --> 01:02:53,225
しかし、怒りを解放する方法を学ばなければなりません。
放っておいてください。

717
01:02:53,249 --> 01:02:55,461
指圧をしてもらいましたが、
しかしうまくいきませんでした。

718
01:02:55,485 --> 01:02:58,431
もちろん、そうではありません。
それは間違ったカルマです。

719
01:02:58,455 --> 01:03:02,468
ほら、頭痛の主な原因は、
緊張と不安の蓄積。

720
01:03:02,492 --> 01:03:04,505
さて...
うわー！

721
01:03:04,529 --> 01:03:07,409
良い。さあ、
さあ、横になって、横になって。

722
01:03:07,433 --> 01:03:09,611
いいえ、いいえ、さあ、横になってください。

723
01:03:09,635 --> 01:03:11,755
横になる。
横になる。

724
01:03:14,441 --> 01:03:18,487
さあ聞いてください、あなたは学ばなければなりません
不安や緊張を解放してください。

725
01:03:18,511 --> 01:03:22,291
それは私にとってとても難しいことです
私の不安を解放してください。わかりました。

726
01:03:22,315 --> 01:03:26,130
まずはオーラを活かしていきます。

727
01:03:26,154 --> 01:03:28,766
私は怖いです。いいえ、恐れることはありません。
恐れることはありません。

728
01:03:28,790 --> 01:03:31,636
大丈夫です。
大丈夫です。

729
01:03:31,660 --> 01:03:35,172
私と一緒に呼吸してほしい。
さあ、準備はできましたか？息を吸います。

730
01:03:35,196 --> 01:03:37,208
- 出ました。
- ああ...

731
01:03:37,232 --> 01:03:41,146
いいですね。
で。外。

732
01:03:41,170 --> 01:03:44,551
- ああ、よかった。
- で。外。

733
01:03:44,575 --> 01:03:48,155
いい、いい、いい。

734
01:03:48,179 --> 01:03:50,299
よし、よし、よし、よし。

735
01:03:53,050 --> 01:03:55,663
それはいい、いい。
分かった、分かった。

736
01:03:55,687 --> 01:03:57,837
さて、今...

737
01:03:58,724 --> 01:04:00,802
わかった、この足を貸して。

738
01:04:00,826 --> 01:04:03,038
ちょうど私にそれを与えてください。
それは良い。

739
01:04:03,062 --> 01:04:05,182
分かった、準備はできた?
よし。うん。

740
01:04:07,333 --> 01:04:10,481
良かった、良かった。
それはあなたの体が緩んでいるということです。

741
01:04:10,505 --> 01:04:13,417
あなたのオーラが見える気がします。

742
01:04:13,441 --> 01:04:16,820
あなたはいい肌をしていますね。ありがとう。

743
01:04:16,844 --> 01:04:21,326
ああ、神様。
とてもリラックスしています。

744
01:04:21,350 --> 01:04:23,770
分かった、準備はできた?

745
01:04:37,468 --> 01:04:40,229
何か奇妙なことが私に起こっています。

746
01:04:41,606 --> 01:04:46,121
私は怖いです。私は怖いです。
ああ、大丈夫です。

747
01:04:46,145 --> 01:04:50,792
それはあなたの体がすべてを解放しているだけです。
もう、放っておいてください。

748
01:04:50,816 --> 01:04:54,237
放っておいて。
放っておいてください。

749
01:05:01,496 --> 01:05:04,443
ジェリー、私を侵略してください。
私をジャラジャラさせてください。

750
01:05:04,467 --> 01:05:06,645
必要です、お願いします！

751
01:05:06,669 --> 01:05:09,689
やめないでください。
私を否定しないでください。

752
01:05:23,621 --> 01:05:26,612
うーん。主よ。

753
01:05:30,662 --> 01:05:33,882
我が神よ！

754
01:05:38,472 --> 01:05:42,085
ラ・イラ・ハ、イラ・アッラー！

755
01:05:42,109 --> 01:05:45,655
これにはどのくらい時間がかかりますか?
ここでやられてしまった…おい。

756
01:05:45,679 --> 01:05:47,829
私は彼らを受け入れるだけです、先生。

757
01:05:52,320 --> 01:05:56,468
オーガズムを経験したことがない
9年半でそんな感じ。

758
01:05:56,492 --> 01:06:00,339
考えたこともなかった
私にはこれができました。

759
01:06:00,363 --> 01:06:03,213
恥ずかしいです
私自身の。私は。

760
01:06:05,335 --> 01:06:09,315
嬉しくて恥ずかしい。
疲れ果てた...

761
01:06:09,339 --> 01:06:11,785
そして同時に高揚しました。

762
01:06:11,809 --> 01:06:15,790
反発されたのと同じように、
同時にあなたに惹かれます。

763
01:06:15,814 --> 01:06:19,664
陰/陽。分かるでしょう？
それはほんの 1 つです。

764
01:06:22,055 --> 01:06:26,235
デイブは私に興味を失った、
そして私はセックスに興味を失いました。

765
01:06:27,160 --> 01:06:29,171
満足を求めて買い物に行きました。

766
01:06:29,195 --> 01:06:32,316
でもそれはセックスのようなもの
クライマックス、わかりますか？

767
01:06:33,501 --> 01:06:38,583
神様、私はとてもルーズです。

768
01:06:38,607 --> 01:06:43,388
すべての瞑想、すべての
ヨガ、私をこの場所に導いたことはありません。

769
01:06:45,281 --> 01:06:48,226
ご存知の通り、

770
01:06:48,250 --> 01:06:52,064
何が起こっているのかよく知っています
デイブとカルメンの間で。

771
01:06:52,088 --> 01:06:56,771
彼の自信を築く必要があると思いましたが、
彼女なら私に代わって彼を元気づけてくれるだろうと思ったのです。

772
01:06:56,795 --> 01:07:01,041
しかし、その間ずっと私は自分を否定していました。
なんという力、どんな憎しみ、

773
01:07:01,065 --> 01:07:05,079
のように私の中に構築されています
火山、そしてあなたはそれを解き放ちました。

774
01:07:05,103 --> 01:07:07,515
あなた。ああ、ジェリー、

775
01:07:07,539 --> 01:07:11,453
戻って来られてとても嬉しいです
また現実の世界に。

776
01:07:11,477 --> 01:07:16,638
かわいそうなデイブ。
彼は情熱的で優しい男です。

777
01:07:18,485 --> 01:07:22,766
あなたは私のGスポットを見つけました、
しかし、これは月への一度限りの旅行でした。

778
01:07:22,790 --> 01:07:26,303
それは起こった、そしてそこには
それについて私たちにできることは何もありません。

779
01:07:26,327 --> 01:07:28,740
しかし、どんなに素晴らしかったとしても、

780
01:07:28,764 --> 01:07:33,615
この冒険を繰り返すことはできません。
同意します。

781
01:08:28,165 --> 01:08:31,955
一緒に行くべきだと思います
もう少しオレンジっぽいもの。

782
01:08:40,679 --> 01:08:44,229
うーん、うーん。あります
近所。

783
01:09:01,602 --> 01:09:05,350
先生、ありがとうございます
息子のアミールに話しています。

784
01:09:05,374 --> 01:09:09,935
彼には友達がいない、
そして彼はここビバリーヒルズでとても孤独です。

785
01:09:15,085 --> 01:09:18,332
もしかしたら、こちらに来てもいいかもしれません
時々コーラとバックギャモン。

786
01:09:18,356 --> 01:09:20,576
いつでも。
ありがとう。

787
01:09:37,143 --> 01:09:39,455
こんにちは、ハニー。

788
01:09:39,479 --> 01:09:41,600
ああ、なんて一日だろう。

789
01:09:43,651 --> 01:09:45,941
パトカーが後ろから私を衝突させた。

790
01:09:47,890 --> 01:09:52,237
すると隣のイラン人が
ジェリーに500ドルあげました...

791
01:09:52,261 --> 01:09:55,140
息子と話すため。
ああ、ハニー、とても疲れているようですね。

792
01:09:55,164 --> 01:09:57,142
飲み物を用意してもいいですか？

793
01:09:57,166 --> 01:10:01,213
それはただの午後だということは分かっている
ニーマン・マーカスでお買い物をして、

794
01:10:01,237 --> 01:10:04,585
しかし、一部の人にとっては、
まだ大金です。それでは見てみましょう。

795
01:10:04,609 --> 01:10:07,659
えへん。
ラム酒…

796
01:10:09,480 --> 01:10:13,571
トニックウォーターとライムのスライスですよね？
ありがとう。

797
01:10:16,522 --> 01:10:20,770
ごめんなさい、叫んでしまいました。少し緊張しています。
ああ、大丈夫だよ、ハニー。

798
01:10:20,794 --> 01:10:22,806
何だと思う？

799
01:10:22,830 --> 01:10:26,777
の街から来た男
今日はビバリーヒルズに来ました

800
01:10:26,801 --> 01:10:31,181
そして彼は、うちにはネズミがいると言いました。

801
01:10:31,205 --> 01:10:35,656
すごい大きなもの。白いもの。
ノルウェーのネズミ。

802
01:10:36,645 --> 01:10:38,665
それは伝染病です。

803
01:10:42,518 --> 01:10:45,832
ああ、ハニー、たぶん彼らはただの
ニシンを探しています。

804
01:10:45,856 --> 01:10:48,668
バーバラ？
何？

805
01:10:48,692 --> 01:10:52,372
私たちはそうではないと思っていました
もう飲みに行きます。

806
01:10:52,396 --> 01:10:55,608
デイブ、そうです、それは本当です。

807
01:10:55,632 --> 01:10:58,512
私はベジタリアンです。

808
01:10:58,536 --> 01:11:02,957
でもウォッカが来ると聞いて…

809
01:11:04,377 --> 01:11:06,527
ジャガイモから。

810
01:11:07,713 --> 01:11:12,662
ああ、ハニー。
ああ、私はあなたに夢中です。

811
01:11:12,686 --> 01:11:15,198
さっそく二階に行きましょう…

812
01:11:15,222 --> 01:11:19,137
そして、次のような愛を作りましょう
私たちはこれまで愛し合ったことがありません。

813
01:11:19,161 --> 01:11:22,681
ああ、最愛の人、あなたがいなくてとても寂しかったです。

814
01:11:25,101 --> 01:11:27,551
おお！おお！
...百回。

815
01:11:30,407 --> 01:11:32,418
今すぐ。
バーバラ…

816
01:11:32,442 --> 01:11:34,692
ああ、あなたは最高です。
来て。うわー！

817
01:11:50,629 --> 01:11:52,720
ああ、ジェリー！

818
01:11:56,570 --> 01:11:58,920
ああ、それは大好きだよ、ジェリー。

819
01:12:16,460 --> 01:12:18,438
ジェリー。
デイブ。

820
01:12:18,462 --> 01:12:22,422
うん。カルメンをやっただけですか？

821
01:12:23,400 --> 01:12:25,379
はい、デイブ、そうしました。
なぜ？

822
01:12:25,403 --> 01:12:27,381
彼女は私にテレビを直してほしいと頼んだ。

823
01:12:27,405 --> 01:12:30,384
オスケーブルホルダー
ケーブルから外れてしまっていましたが、

824
01:12:30,408 --> 01:12:35,390
それでメスのレセプタクルに再度挿入しました。
彼女は私の上に乗ってきました。

825
01:12:35,414 --> 01:12:39,675
お前はそんな野郎だ！
ジェリー、タブを持ってきてください。

826
01:12:46,659 --> 01:12:48,672
彼女にタブを渡してください。
そうそう。

827
01:12:48,696 --> 01:12:53,678
- 私のメイドを二度といじらないでほしい。
- それから彼女にタブを取ってください。

828
01:12:53,702 --> 01:12:56,681
- あなたは彼女にタブを受け取ります。
- わかります。

829
01:12:56,705 --> 01:12:58,684
成長しますか？

830
01:12:58,708 --> 01:13:01,520
上に進んでください。良い。

831
01:13:01,544 --> 01:13:03,522
さて、後ろ足。

832
01:13:03,546 --> 01:13:05,757
分かった、準備はできた?
素晴らしい！

833
01:13:05,781 --> 01:13:08,127
わかったよ、マティス！

834
01:13:08,151 --> 01:13:10,630
おい、デイブ！
デーブ！

835
01:13:10,654 --> 01:13:12,666
マティスはハーフゲイナーをやったばかりだ。

836
01:13:12,690 --> 01:13:16,770
メキシコ人は私を夢中にさせます。
ストライキが起こるだろう。いいえ。

837
01:13:16,794 --> 01:13:18,772
今では中国人は、
足が冷える。

838
01:13:18,796 --> 01:13:21,843
それは私たちを殺す可能性があります。
彼らは新年に来ますか？

839
01:13:21,867 --> 01:13:25,114
ええ、ええ、ええ。
いい子だよ。良い犬だ。

840
01:13:25,138 --> 01:13:28,150
昨夜は素晴らしかったよ、ハニー。

841
01:13:28,174 --> 01:13:31,295
うん。

842
01:13:32,680 --> 01:13:37,528
犬のせいで気が狂いそう、ジェリー。
本当に私じゃないの、デイブ？

843
01:13:37,552 --> 01:13:40,364
もう何も分かりません。
そうですね、私もそうです。

844
01:13:40,388 --> 01:13:43,401
もう歓迎の言葉は尽きました。

845
01:13:43,425 --> 01:13:46,538
私はあなたがあなたの才能を発揮するのを見たいと思っています。
私の才能は生き残ることです。

846
01:13:46,562 --> 01:13:50,843
まだあなたをマネージャーにすることができます
私のトレーラーパークのひとつ。

847
01:13:50,867 --> 01:13:55,649
海が近くて空気がきれい。
あなたは何と言いますか？おい！

848
01:13:55,673 --> 01:13:58,252
聞いて、デイブ...
さあ、アミーゴ。

849
01:13:58,276 --> 01:14:03,323
ああ、それらのトレーラーパークでは、
人々はいつも不平を言っています。

850
01:14:03,347 --> 01:14:07,695
彼らの浄化槽はバックアップされています。彼らのトレーラー
ブロックから外れて丘を転がり落ちます。

851
01:14:07,719 --> 01:14:12,501
私はその責任に対処できませんでした。
あなたを危険にさらしてもいいのですが...

852
01:14:12,525 --> 01:14:16,876
ハンガー工場にて。
そろそろ行く時期だと思います。

853
01:14:20,734 --> 01:14:22,884
ああ、泊まってもいいよ。

854
01:14:24,138 --> 01:14:27,860
休日を通して。
あなたが上司です、デイブ。

855
01:14:30,413 --> 01:14:34,559
やあ、ジェリー。
ああ、マックス。こんにちは。

856
01:14:34,583 --> 01:14:37,563
やあ、あ、ありがとう。
何のために？

857
01:14:37,587 --> 01:14:41,301
まあ、それはかなりの瞬間でした
あなたが私を見たとき、私のために。

858
01:14:41,325 --> 01:14:43,603
あなたは、あるべき姿にならなければなりません。

859
01:14:43,627 --> 01:14:46,540
自分がどうなるか分かりません。ああ。

860
01:14:46,564 --> 01:14:51,479
まあ、永遠に隠れることはできないよ、マックス。
それは大したことではありません。

861
01:14:51,503 --> 01:14:55,717
さて、父さん…ちょっと待ってください。
あなたのお父さんはこれと何の関係があるのですか？

862
01:14:55,741 --> 01:14:58,286
あなたのお父さんは寛容です。

863
01:14:58,310 --> 01:15:01,257
私を見て。見てください
彼が私にしてくれたこと。

864
01:15:01,281 --> 01:15:03,292
私は彼にテープを送ります。

865
01:15:03,316 --> 01:15:07,131
それに、友達を連れてきたら
家に帰ると両親がそれを見て、

866
01:15:07,155 --> 01:15:10,801
彼らはおそらく私に激怒するでしょう。
いや、違うよ、マックス。間違っている。

867
01:15:10,825 --> 01:15:15,415
あなたの両親はずっとそばにいました。
彼らと話してみようと思います。

868
01:15:16,431 --> 01:15:19,277
彼らに話してください。
それは正しい。

869
01:15:19,301 --> 01:15:21,612
ただ上がって「こんにちは」と言うだけです。
お父さんとお母さん…「いや、本当だよ。

870
01:15:21,636 --> 01:15:24,284
本物。ええ、本当です。

871
01:15:24,308 --> 01:15:28,458
つまり、そこに行って彼らと話してください。
そうです。

872
01:15:30,714 --> 01:15:33,461
わかりました。ありがとう。

873
01:15:33,485 --> 01:15:38,535
そうそう。行ってもいいと思います
オレンジも多めに。

874
01:15:39,557 --> 01:15:41,707
そうだね。

875
01:15:57,912 --> 01:16:00,557
うーん。

876
01:16:00,581 --> 01:16:02,062
うーん。

877
01:16:04,186 --> 01:16:08,667
ああ！これが絶対に最後だ
これをお願いします、ジェリー。誓います。

878
01:16:08,691 --> 01:16:12,241
そうだね。わかりました。

879
01:16:15,565 --> 01:16:19,145
ああ、ホワイトマンさん。
言わなければなりません...

880
01:16:19,169 --> 01:16:22,817
何かがツツジを枯らしている
そして裏庭のベゴニア。

881
01:16:22,841 --> 01:16:25,553
アジサイも一輪枯らしてしまった。

882
01:16:25,577 --> 01:16:28,156
最初はそうだと思った
犬がおしっこをして、

883
01:16:28,180 --> 01:16:30,892
しかしダメージは
マティスにしては大きすぎる。

884
01:16:30,916 --> 01:16:34,263
それが私と私の息子だとは思わないでください。
リチャード、リチャード、

885
01:16:34,287 --> 01:16:36,365
私たち二人ともそれが誰なのか知っています。

886
01:16:36,389 --> 01:16:40,438
ご存知の通り、デイブ、
休暇を使えそうだね。

887
01:16:40,462 --> 01:16:43,574
ハワイにコンドミニアムを購入しましたが、
マウイ島のナピリカイ。

888
01:16:43,598 --> 01:16:46,277
いつでもご利用いただけます。

889
01:16:46,301 --> 01:16:50,682
あなたとあなたの妻、
美しいビーチ、ゴルフ。

890
01:16:50,706 --> 01:16:52,856
あなたがそれを名付けます。

891
01:16:55,411 --> 01:16:57,561
ありがとう。

892
01:17:02,753 --> 01:17:06,567
シドニー、パール！集中しなければなりません。
それはすべて心の中にあります。

893
01:17:06,591 --> 01:17:10,737
よし、さあ。
さあ行こう。行く！行く！

894
01:17:10,761 --> 01:17:13,741
行く！ゴー、パール、
行きなさい、パール。行け、行け、行け、行け！

895
01:17:13,765 --> 01:17:15,955
行け、行け、行け、行け！

896
01:17:17,337 --> 01:17:19,715
よし！やったね！
やったね！やったね！

897
01:17:19,739 --> 01:17:22,485
わかった、バーバラ。
バーバラ、あそこ。

898
01:17:22,509 --> 01:17:26,590
わかった、さあ、バーバラ。

899
01:17:26,614 --> 01:17:28,625
パンツ濡れちゃうよ。
バーバラ、それはあなたの心の中にあります。

900
01:17:28,649 --> 01:17:30,627
さあ、さあ。
わかった。

901
01:17:30,651 --> 01:17:33,897
行け、行け、行け、行け、行け、行け、行け、行け。

902
01:17:33,921 --> 01:17:37,573
行け、行け、行け、行け、行け、行け、行け、行け！

903
01:17:40,262 --> 01:17:43,409
デイブを捕まえてください。デーブ！
ああ、デイブ！

904
01:17:43,433 --> 01:17:45,412
デーブ！デーブ！

905
01:17:45,436 --> 01:17:48,515
これは何ですか？
あなたは何をしましたか？

906
01:17:48,539 --> 01:17:51,284
そんなことする必要はないんです。
バーバラさん、お願いします...

907
01:17:51,308 --> 01:17:53,586
誰かが私のアジサイに怒っている!

908
01:17:53,610 --> 01:17:56,602
行け、マティス！

909
01:18:00,619 --> 01:18:04,165
行け、行け、行け、行け！

910
01:18:04,189 --> 01:18:06,768
行け、行け、行け、行け！

911
01:18:06,792 --> 01:18:09,372
ジェリーが私に試してみるよう勧めてくれた
そしてあなたとコミュニケーションをとり、

912
01:18:09,396 --> 01:18:12,675
でも、私たちの関係ではあまりにも頻繁に、
あなたは怒りだけを示しました。

913
01:18:12,699 --> 01:18:15,546
ジェリーは怒りは起こるだろうと言う
どこにも行きません。

914
01:18:15,570 --> 01:18:17,681
ここにあなたの怒りのサンプルをいくつか示します。

915
01:18:17,705 --> 01:18:21,218
- ここから出て行け、マックス。
- ここから出て行け、マックス！

916
01:18:21,242 --> 01:18:24,121
それはハンガーです
服を着て、食事を与えてください！

917
01:18:24,145 --> 01:18:26,491
- 頭が痛くなってきました。
- ここから出て行け、マックス！

918
01:18:26,515 --> 01:18:29,895
-マックス！
-マックス！逃げる！逃げる！

919
01:18:29,919 --> 01:18:32,197
電話中です！
電話中です！

920
01:18:32,221 --> 01:18:34,742
追伸愛してます。

921
01:18:37,160 --> 01:18:40,173
理解できない。
なぜ彼は素晴らしいシーンを見せてくれないのでしょうか？

922
01:18:40,197 --> 01:18:44,579
彼は手を差し伸べようとしていると思う
私たちに何かを言うために。

923
01:18:44,603 --> 01:18:47,582
なぜ彼は話さないのですか
トニ・グラント博士に？

924
01:18:47,606 --> 01:18:51,587
ああ、人生！ああ、少年よ！
彼は私よりもジェリーのことが好きです。

925
01:18:51,611 --> 01:18:53,656
ああ、ナンセンス。
真実。それは本当です。

926
01:18:53,680 --> 01:18:56,740
ああ、ハニー、リラックス、リラックス！

927
01:19:00,353 --> 01:19:03,401
今夜はセクシーな気分ですか？

928
01:19:03,425 --> 01:19:07,571
いや、ああ。落ち着くかもしれませんよ。

929
01:19:07,595 --> 01:19:11,576
何をすべきかを考えなければなりません
ジェリーについてやります。今夜ではありません。

930
01:19:11,600 --> 01:19:14,421
今夜私は行くつもりです
オーラマッサージをしてあげましょう。

931
01:19:16,540 --> 01:19:19,752
彼は庭でおしっこをしています。
彼はすべての花を台無しにしています。

932
01:19:19,776 --> 01:19:22,555
彼は掃除中です
すべての冷蔵庫。

933
01:19:22,579 --> 01:19:26,593
まあ、彼は私の頭痛を助けてくれました。

934
01:19:26,617 --> 01:19:30,865
先日、私は彼に仕事をオファーしました。
彼はそれは面倒だと言った。

935
01:19:30,889 --> 01:19:34,301
面倒すぎる。
それでおしまい。おお、おお、おお！

936
01:19:34,325 --> 01:19:38,541
彼をここから連れ出さなければなりません。
少なくともパーティーが終わるまでは待ってください。

937
01:19:38,565 --> 01:19:41,610
なぜ彼を擁護するのですか
突然？ハニー！

938
01:19:41,634 --> 01:19:44,713
あなたは素晴らしいことを成し遂げました
この男にとってのことは、

939
01:19:44,737 --> 01:19:48,585
そしてその過程で、
あなたは私にとても重要な教訓を教えてくれました。

940
01:19:48,609 --> 01:19:52,222
彼はカルメンを怠けていると思う。
あの野郎は行かなければなりません。

941
01:19:52,246 --> 01:19:55,593
バーバラ、バーバラ、移植です。
バーバラ、バーバラ！

942
01:19:55,617 --> 01:19:57,929
おお！ああ、ハニー、
ごめんなさい。

943
01:19:57,953 --> 01:20:00,766
私はそのような片頭痛に悩まされました。

944
01:20:00,790 --> 01:20:03,735
あなたの彼氏だと思ってた
あなたと一緒に家に帰っていました。

945
01:20:03,759 --> 01:20:08,174
なんと弱虫だったんだ、お父さん。
完全な麻薬中毒者。

946
01:20:08,198 --> 01:20:11,745
こいつはジムの男だ。
はい。

947
01:20:11,769 --> 01:20:15,148
このジェリーについて教えてください。
母は彼がとても才能に恵まれていると言っています。

948
01:20:15,172 --> 01:20:17,851
ああ、彼は大丈夫です。

949
01:20:17,875 --> 01:20:20,922
それで、デリに立ち寄ってみませんか？いいえ。

950
01:20:20,946 --> 01:20:25,760
あなたはそれが大好きでした。以前、あなたをそこまで連れて行ってもらったのですが...
私は9歳でした。

951
01:20:25,784 --> 01:20:28,931
分かった、分かった。ジェリー・R.
バスキン、これは私の娘のジェンです。

952
01:20:28,955 --> 01:20:31,835
だから、食べないのはあなたですよ。

953
01:20:31,859 --> 01:20:34,705
あなた自身が伝説です
時間ですよ、バスキンさん。

954
01:20:34,729 --> 01:20:38,374
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
私はただのポンコツです。

955
01:20:38,398 --> 01:20:43,389
私にはあなたのほうが億万長者に見えます。
彼の食べ方を見るべきだ。

956
01:20:44,673 --> 01:20:48,621
音楽を聞いてもいいですか、お父さん？
いいえ、彼らは私のブラウプンクトを盗みました。

957
01:20:48,645 --> 01:20:51,724
私はそのラジオについて謝罪した。
私は彼に車を貸しました、

958
01:20:51,748 --> 01:20:53,727
そして私のラジオは盗まれました。
それは私のせいではありませんでした。

959
01:20:53,751 --> 01:20:56,329
では、それは誰のせいなのでしょうか？
知りたいです！

960
01:20:56,353 --> 01:20:58,798
ヴァッサーに転校しようと思うよ、お母さん。

961
01:20:58,822 --> 01:21:00,734
彼らはこれほど素晴らしいものを持っています
交換プログラム。

962
01:21:00,758 --> 01:21:02,902
3年生でイタリアに行くことができます。

963
01:21:02,926 --> 01:21:04,873
ヨーロッパだと思います
あなたにとって素晴らしいでしょう。

964
01:21:04,897 --> 01:21:08,887
それで、ええと、このジェリー男はどうしたのですか？
ああ、彼は大丈夫です。

965
01:21:10,235 --> 01:21:12,914
彼について私は何かを信頼できません。
さて、ハニー、彼は...

966
01:21:12,938 --> 01:21:15,829
彼は奇妙な知恵を持っています。

967
01:21:17,443 --> 01:21:21,858
お母さん、誘ってもいいですか？
私たちのパーティーに友達数人来ますか？

968
01:21:21,882 --> 01:21:25,897
もちろんです、ハニー。音楽を演奏することもできます。
バンドを組んでいます。

969
01:21:25,921 --> 01:21:27,899
中国の歌を知っていますか？

970
01:21:27,923 --> 01:21:29,901
何人の中国人が来ますか？

971
01:21:29,925 --> 01:21:34,739
十。彼らはギャングで旅行します。おお。
さて、私たちは何を食べていますか？

972
01:21:34,763 --> 01:21:38,377
コーシャ、中華、メキシコ。
オービス夫妻を招待しました。

973
01:21:38,401 --> 01:21:40,613
大丈夫ですよね？
それはすごいよ、ハニー。

974
01:21:40,637 --> 01:21:42,616
たくさんあったはずだ
飛行機の中で食べるために。

975
01:21:42,640 --> 01:21:44,685
あなたと話した覚えはありません。

976
01:21:44,709 --> 01:21:47,588
お腹が空いているようですね。
素晴らしい洞察力は自分だけのものにしておきましょう。

977
01:21:47,612 --> 01:21:50,925
それについては話さないよ、ジェリー。
ああ、なるほど。

978
01:21:50,949 --> 01:21:54,596
物はもらったほうがいいよ
野外で。右。

979
01:21:54,620 --> 01:21:58,399
黙れ、マックス。ご存知の通り、
あなたはトラブルメーカーですよ、ミスター。

980
01:21:58,423 --> 01:22:01,871
外出しないのはなぜですか
家業の、いいですか？

981
01:22:01,895 --> 01:22:06,442
私もあなたにはうんざりです、ジャー。
ラジオの件で失礼しました。

982
01:22:06,466 --> 01:22:10,581
お願いだから、あなたの娘を見てください。
ラジオの話じゃないよ！

983
01:22:10,605 --> 01:22:13,217
ここから出て行きました。いいえ！いいえ！いいえ！

984
01:22:13,241 --> 01:22:16,587
- デイブ、それは待ってください。
- 分かった、分かった、分かった。

985
01:22:16,611 --> 01:22:20,762
- それについてはパーティーの後で話しましょう。
- あなたがボスです、デイブ。

986
01:22:22,819 --> 01:22:24,969
ケーキを一つください。

987
01:22:28,859 --> 01:22:31,009
ありがとう。

988
01:22:38,435 --> 01:22:41,616
ほら、
マティス。はい。

989
01:22:50,950 --> 01:22:54,164
カルメン、このままではいられない。

990
01:22:54,188 --> 01:22:55,966
出て行け。
いや、これは死ぬほどだ。

991
01:22:55,990 --> 01:22:58,202
あなたは私を裏切ったのです。
彼女は私の妻です。

992
01:22:58,226 --> 01:23:01,205
あなたがそう言うだろうと思っていました。
どうしたの？

993
01:23:01,229 --> 01:23:05,811
私のこと好きじゃないの？それは問題ではありません。
しかし今では全体像が見えてきました。

994
01:23:05,835 --> 01:23:08,313
どのような全体像でしょうか？
あなたは帝国主義者です。

995
01:23:08,337 --> 01:23:11,449
あなたは私を第三世界のように見ています。
何？

996
01:23:11,473 --> 01:23:15,187
ああ、闘争は偉大な教師だ。
ご存知のとおり、私は何でもありません。

997
01:23:15,211 --> 01:23:17,658
私は労働者です。
あなたは資本家です。

998
01:23:17,682 --> 01:23:21,628
これを変える唯一の方法は革命です。
いや、待てよ、いやいや。

999
01:23:21,652 --> 01:23:25,165
私たちは楽しかったです。
はい、退廃的な楽しみです。

1000
01:23:25,189 --> 01:23:28,203
どこにいますか
壁にこんなゴミがいっぱい？

1001
01:23:28,227 --> 01:23:31,807
共産主義討論会に参加しましたか？
私の父は共産主義者でした。

1002
01:23:31,831 --> 01:23:34,710
あなたはクラスの裏切り者です。
こんなものどこで手に入れてるの？

1003
01:23:34,734 --> 01:23:36,746
本。本？何の本？

1004
01:23:36,770 --> 01:23:39,683
ジェリーが私にくれた本。

1005
01:23:39,707 --> 01:23:41,857
ジェリー。

1006
01:23:43,845 --> 01:23:45,955
ジェリー。

1007
01:23:49,918 --> 01:23:52,068
ジェリー。

1008
01:23:53,621 --> 01:23:56,272
ジェリー、ジェリー、ジェリー、ジェリー、ジェリー。

1009
01:23:58,627 --> 01:24:01,348
ジェリー。
そうだ、ジェリー。

1010
01:24:57,495 --> 01:24:59,645
ドビュッシー？

1011
01:25:00,665 --> 01:25:02,775
うん。

1012
01:25:03,936 --> 01:25:06,086
とても上手に遊びますね。

1013
01:25:07,540 --> 01:25:10,987
私は公平にプレーします。見つけるのは難しい
路地にピアノがあるんだよ。

1014
01:25:11,011 --> 01:25:14,490
あなたのもう 1 つ
隠れた才能、ね？

1015
01:25:14,514 --> 01:25:17,461
うん。

1016
01:25:17,485 --> 01:25:20,605
コンサートサーキットで演奏したとき、
私はいつもドビュッシーで始まりました。

1017
01:25:22,190 --> 01:25:25,536
知っておいてほしい
ジェリー、私はあなたに頼ります。

1018
01:25:25,560 --> 01:25:27,872
あなたは病的な意味でとても魅力的です。

1019
01:25:27,896 --> 01:25:30,376
あなたは魅力的で、因習を打破する人です。
あなたは社会病質者です。

1020
01:25:30,400 --> 01:25:34,313
私は心理学を専攻しているのでよくわかります
すべてはあなたのような人々についてです。

1021
01:25:34,337 --> 01:25:36,950
一方、私の両親は、

1022
01:25:36,974 --> 01:25:40,554
彼らは親切で、思いやりがあり、
全くナイーブな人たち、

1023
01:25:40,578 --> 01:25:45,225
そしてあなたはそれを利用しています
彼らの優しさと無邪気さ。

1024
01:25:45,249 --> 01:25:48,796
それは嫌なことだ、不道徳なことだ、
そして私はそれを容認しません、いいですか？

1025
01:25:48,820 --> 01:25:51,581
分かりますか、ジェリー？

1026
01:25:52,859 --> 01:25:55,671
離れる方法は見つかるよ
静かにそして優雅に、

1027
01:25:55,695 --> 01:25:58,740
さもなければ見つけなければならない
あなたに対処する別の方法。

1028
01:25:58,764 --> 01:26:02,485
ゲームは終わりました、ジェリー、
今夜から。

1029
01:26:31,536 --> 01:26:33,680
こんにちは。バーバラ、美しいですね。

1030
01:26:33,704 --> 01:26:36,684
素晴らしいですね、バーバラ。
花火の音が聞こえるまで待ってください。

1031
01:26:36,708 --> 01:26:40,588
バーバラ、チャンさんです。
ダーリン、リラックスして。それが仕出し屋さんです。

1032
01:26:40,612 --> 01:26:44,292
彼が十分なアワビの喜びをもたらしてくれることを願っています。
ああ、ああ、ここに誰がいるか見てください。

1033
01:26:44,316 --> 01:26:47,431
オービス！おいおい！
ご来場いただき誠にありがとうございました！

1034
01:26:47,455 --> 01:26:49,699
会えてうれしい。
私の妻、ソンドラです。

1035
01:26:49,723 --> 01:26:53,770
ソンドラ、嬉しいよ。こちらは私の妻、バーバラです。
ウォルツバーグ博士夫妻。

1036
01:26:53,794 --> 01:26:56,975
こんにちは。元気ですか？
何か食べたいものはありますか？

1037
01:26:56,999 --> 01:27:00,245
一緒に来てください。
ちょっとおやつをいただきます。

1038
01:27:00,269 --> 01:27:03,448
私たちの友人を何人か紹介します。
元気ですか？

1039
01:27:03,472 --> 01:27:06,252
シドニー・ワックスマンと妻のパール。
お会いできて光栄です。

1040
01:27:06,276 --> 01:27:10,590
これらは私の義理の両親です。
セイディとメル・ホワイトマン。

1041
01:27:10,614 --> 01:27:14,261
こちらは私のデコレーター、ジェラルドです。こんにちは。

1042
01:27:14,285 --> 01:27:16,796
ムーチョガスト。
私のヨガインストラクター、ババ・ランビールです。

1043
01:27:16,820 --> 01:27:19,433
よろしくお願いします。
うちの犬の精神科医は、

1044
01:27:19,457 --> 01:27:21,335
お会いできて光栄です。
フォン・ジマー博士。

1045
01:27:21,359 --> 01:27:23,472
ああ、会えてうれしいです、博士。

1046
01:27:23,496 --> 01:27:26,241
あれは彼の妻ですか？
彼女は白人の女の子です。

1047
01:27:26,265 --> 01:27:30,426
白身肉はありません。
白人の肉ではなく、白人の妻。

1048
01:27:37,811 --> 01:27:42,327
デイブ、中国人。
ああ、ああ、ああ、ああ！すみません。

1049
01:27:42,351 --> 01:27:45,363
大変申し訳ございません。
私はあなたに挨拶するためにここにいるべきでした。

1050
01:27:45,387 --> 01:27:49,467
私はデイブ・ホワイトマンです。私はあなたのホストです。
私の家へようこそ、チャン大臣。

1051
01:27:49,491 --> 01:27:51,971
会えて嬉しいです。
ドン大臣、

1052
01:27:51,995 --> 01:27:55,674
そして他の閣僚全員、
そして、そして、そしてマネージャー。

1053
01:27:55,698 --> 01:27:58,677
チャン大臣はこう言いました。

1054
01:27:58,701 --> 01:28:01,548
「大丈夫ですか？
ぶらぶらしてみたら？」

1055
01:28:01,572 --> 01:28:04,723
ビジネスジョーク。それを得る？
ハンガー。ハンガー。

1056
01:28:06,378 --> 01:28:08,498
魅力的です。

1057
01:28:12,251 --> 01:28:15,464
それはとても面白いですね。
こちらは私の妻、バーバラです。ごきげんよう？

1058
01:28:15,488 --> 01:28:19,501
庭で最も美しい花。

1059
01:28:19,525 --> 01:28:21,671
どうもありがとうございます。
どうもありがとうございます。

1060
01:28:21,695 --> 01:28:24,845
大臣は気にしてくれるでしょうか
上海梅酒を飲みませんか？

1061
01:28:26,568 --> 01:28:28,912
タブ、レモンのスライスを添えてください。

1062
01:28:28,936 --> 01:28:31,056
タブ。
タブ。

1063
01:28:33,841 --> 01:28:37,656
彼らは皆タブを望んでいます。
そんなにタブ持ってないよ。タブがたくさんあります。

1064
01:28:37,680 --> 01:28:40,260
それはとても...ああ、
こちらが私の娘、ジェニーです。

1065
01:28:40,284 --> 01:28:42,874
チャン大臣、お会いできて光栄です。

1066
01:28:55,233 --> 01:28:59,248
ホー、ホー、ホー、ホー！
あけましておめでとう。

1067
01:28:59,272 --> 01:29:02,518
はい、どうぞ。
ありがとう、サンタさん。ジェリー！

1068
01:29:02,542 --> 01:29:06,689
ホー、ホー、ホー、ホー！教えてください
チャン大臣、この男は…

1069
01:29:06,713 --> 01:29:09,793
ゴミばかり食べてた
3週間ほど前のこと。

1070
01:29:09,817 --> 01:29:12,796
ほ、ほ、ほ、ほ、ほ、ほ、ほ、ほ。
ああ、タブ！

1071
01:29:12,820 --> 01:29:16,433
あちこちにタブが付いています。
大臣。はい。

1072
01:29:16,457 --> 01:29:18,536
ありがとう。
ああ、どういたしまして。

1073
01:29:18,560 --> 01:29:22,441
あけましておめでとう。
蜘蛛さん、明けましておめでとうございます?

1074
01:29:22,465 --> 01:29:26,912
良いスタートを切れましたね。
状況はずっと良くなりました。

1075
01:29:26,936 --> 01:29:28,980
そして来年はさらに良くなるでしょう。

1076
01:29:29,004 --> 01:29:33,586
さて、皆さん、
オービスのおやすみが私たちのために演奏してくれるよ、

1077
01:29:33,610 --> 01:29:37,801
そしてリビングでダンスが始まるだろう
部屋、さあ、行きましょう。

1078
01:29:39,751 --> 01:29:42,402
おお。

1079
01:30:11,820 --> 01:30:14,667
人々にさらなる力を。
革命万歳。

1080
01:30:14,691 --> 01:30:18,505
私はマルクス主義者です。

1081
01:30:18,529 --> 01:30:21,808
極左のナンセンス。

1082
01:30:21,832 --> 01:30:25,679
人前で議論しないでください。
体重を減らしたいですか？

1083
01:30:25,703 --> 01:30:29,824
お尻を吹き飛ばしてください。
体重については話したくない。

1084
01:30:37,851 --> 01:30:40,001
楽しい時間をお過ごしですか？

1085
01:30:41,555 --> 01:30:46,135
こんにちは、お父さん。紹介したいと思います
あなたを私の友人の何人かに伝えます。

1086
01:30:47,428 --> 01:30:51,008
こちらはジル、こちらはアレクシス、

1087
01:30:51,032 --> 01:30:53,678
そして、モーセがいて、それがヨルダンです。

1088
01:30:53,702 --> 01:30:56,915
そしてそれがクリスタルです。
これは私のバンドです。

1089
01:30:56,939 --> 01:30:58,883
お父さん、ショックを受けているのは分かりますが、

1090
01:30:58,907 --> 01:31:02,522
でも何も言わないで
考えるまでは。

1091
01:31:02,546 --> 01:31:06,659
ジェリーが私にこの問題に直面するよう勧めるまでは、
実のところ、私は苦しんでいました。

1092
01:31:06,683 --> 01:31:11,575
そして今、私は自分らしくあるべきだと気づきました。
あなたが理解していることは知っています。

1093
01:31:13,259 --> 01:31:15,903
だって、お父さん、愛してるよ。

1094
01:31:15,927 --> 01:31:18,706
口紅がついてしまいました。

1095
01:31:18,730 --> 01:31:20,910
よし、セットアップするよ。

1096
01:31:28,775 --> 01:31:32,923
お父ちゃん？心配しないでください
マックスのこと、いい？

1097
01:31:32,947 --> 01:31:37,027
彼のこの中性的なものは
行動することはすべて成長の一部です。

1098
01:31:37,051 --> 01:31:40,698
本当に。 10代の若者は以下です
性的なプレッシャーが大きく、

1099
01:31:40,722 --> 01:31:43,301
これで安心します、お約束します。
ジェニー。

1100
01:31:43,325 --> 01:31:45,804
何？
ジェニー。

1101
01:31:45,828 --> 01:31:49,409
あなたが何か食べているのを見ましたか？
私は飢えていました。

1102
01:31:49,433 --> 01:31:53,053
冗談だよ！素晴らしいですね！
どうしたの？

1103
01:31:55,573 --> 01:31:57,585
パパ、恋してるよ。

1104
01:31:57,609 --> 01:32:00,954
私は狂ったように、情熱的に恋をしています。
冗談だよ。

1105
01:32:00,978 --> 01:32:04,458
いいえ、これは素晴らしいニュースです。誰だ？

1106
01:32:04,482 --> 01:32:06,828
これまで十分に優れた人は誰もいませんでしたが、

1107
01:32:06,852 --> 01:32:10,800
なぜなら私はみんなをあなたと比較し続けたからです。
ああ、ふざけるなよ。

1108
01:32:10,824 --> 01:32:14,937
本当に。私は本当に雌犬でした。
つまり、完全なプリンセスです。

1109
01:32:14,961 --> 01:32:19,743
一度自分の幻想と自分を手放したら、
愚かな先入観…さあ、さあ。

1110
01:32:19,767 --> 01:32:22,012
誰だ？
誰だ？

1111
01:32:22,036 --> 01:32:24,348
それが誰なのか教えてください。ジェリー。

1112
01:32:24,372 --> 01:32:27,452
ジェリー。ジェリー誰？私たちのジェリー、お父さん。

1113
01:32:27,476 --> 01:32:30,497
それは奇跡です。

1114
01:32:33,015 --> 01:32:36,862
あなたと彼は、ええと...
本当に奇跡でした。

1115
01:32:36,886 --> 01:32:38,865
すみません、ちょっと待ってください。

1116
01:32:38,889 --> 01:32:42,536
あなたは...

1117
01:32:42,560 --> 01:32:45,981
あなたは私の赤ちゃんを連れて行ったのです！
あなたは私の赤ちゃんを連れて行ったのです！

1118
01:32:53,038 --> 01:32:56,352
彼を殺します！
彼は私の赤ちゃんを連れて行きました！

1119
01:32:56,376 --> 01:32:58,496
デーブ！デーブ！彼は私の赤ちゃんを連れて行きました！

1120
01:33:17,433 --> 01:33:20,412
殺すぞ、このクソ野郎！

1121
01:33:20,436 --> 01:33:22,686
911に電話してください！

1122
01:33:28,579 --> 01:33:30,699
デーブ！デーブ！

1123
01:33:41,026 --> 01:33:44,540
大臣に説明してください
新年のビバリーヒルズ…

1124
01:33:44,564 --> 01:33:49,015
それは人々の習慣です
彼らが幸せであることを示すために飛び込みます。

1125
01:34:00,582 --> 01:34:04,029
- デイブ！ - ああ、デイビッド、助けて！
- 911に電話してください！

1126
01:34:04,053 --> 01:34:08,074
911に電話してください！

1127
01:34:10,427 --> 01:34:15,408
911に電話してください！
911に電話してください！

1128
01:34:15,432 --> 01:34:19,753
ああ、困った
OKで囲い。

1129
01:34:25,410 --> 01:34:29,031
殺しますよ！
殺してやる！

1130
01:34:34,020 --> 01:34:36,432
彼らを止めさせられませんか？
どうしたの？

1131
01:34:36,456 --> 01:34:38,576
その葉巻を私からどけてください。

1132
01:35:06,525 --> 01:35:09,805
なんというクソパーティーだ。

1133
01:35:49,006 --> 01:35:53,026
あなたは私の首を噛んだ。
賢い奴だ。

1134
01:35:53,911 --> 01:35:57,733
あなたは私を殺そうとしました。
挑発されました。

1135
01:35:59,752 --> 01:36:02,732
あなたは私を救うべきではなかった
そもそも。

1136
01:36:04,023 --> 01:36:07,502
私が手を貸したら、あなたはそれに噛みつきました。

1137
01:36:07,526 --> 01:36:10,707
私は人々が望むものを与えました。
本当に？

1138
01:36:10,731 --> 01:36:12,911
うん。
リンダ・エヴァンス？

1139
01:36:14,869 --> 01:36:17,414
私はその女性に会ったことがありません。うーん。

1140
01:36:17,438 --> 01:36:21,529
白血病の妹？
私には妹がいなかった。

1141
01:36:22,778 --> 01:36:26,758
アシュラム？
一度その前を車で通りました。

1142
01:36:26,782 --> 01:36:29,561
本は？
政治的な本？

1143
01:36:29,585 --> 01:36:32,031
スーパーで買ってきました。

1144
01:36:32,055 --> 01:36:36,904
- 私たちについてはどうでしょうか？
- ああ、ジェニー、

1145
01:36:36,928 --> 01:36:39,578
セ・ラ・ヴィ。

1146
01:36:41,499 --> 01:36:43,978
あなたはそれを利用しました、ジャー。
あなたは嘘をつきました。

1147
01:36:44,002 --> 01:36:45,980
何を聞きたかったのですか、デイブ？

1148
01:36:46,004 --> 01:36:50,619
本当の失恋？
本当の悲しみ？退屈だよ。

1149
01:36:50,643 --> 01:36:52,795
これがあなたのパンツです。

1150
01:36:55,783 --> 01:36:59,062
それも私の下着です、相棒。
よし。はい、わかりました。

1151
01:36:59,086 --> 01:37:01,176
それは正しい。

1152
01:37:03,625 --> 01:37:06,804
これがイラン人のお金です
男は自分の子供のために私にくれました...

1153
01:37:06,828 --> 01:37:08,806
彼にリンゴをあげた時のこと。

1154
01:37:08,830 --> 01:37:11,910
そのままにしておいてください。あなたは彼にリンゴをあげました。

1155
01:37:11,934 --> 01:37:14,755
それはあなたのリンゴでした。
これがあなたの服です。

1156
01:37:15,706 --> 01:37:17,917
そして、あなたは保つことができます
あなたのハンガー工場、

1157
01:37:17,941 --> 01:37:21,587
そしてあなたの信用を保つことができます
カードやその他すべて。

1158
01:37:21,611 --> 01:37:24,991
それはコミットメントと呼ばれるものです、アミーゴ。
必要ないんです。

1159
01:37:25,015 --> 01:37:29,497
うん、わかってる、わかってる。あなたは自由です。
ゴミを食べるのは自由です。

1160
01:37:29,521 --> 01:37:32,768
はい、小便してもいいです
どこにでも行きたい。

1161
01:37:32,792 --> 01:37:35,771
ここで小便をしてもよかったかもしれない、ジェリー。
デイブ、彼はそうしました。

1162
01:37:35,795 --> 01:37:39,008
彼は関節全体に小便をしました。

1163
01:37:39,032 --> 01:37:42,552
どこへ行くの？
本当に興味があります。知るか？

1164
01:37:44,337 --> 01:37:47,550
滞在する。私があなたを作ります
素敵なカプチーノ。

1165
01:37:47,574 --> 01:37:49,520
さあ、戻ってください、マティス。

1166
01:37:49,544 --> 01:37:54,174
いいえ、ジェリー、あなたが彼を連れて行きます。
とにかく彼が話を聞いてくれるのはあなただけです。

1167
01:37:56,852 --> 01:38:01,213
- 出発シーン、1枚撮ります。
- もう二度と食べません。

1168
01:38:10,936 --> 01:38:13,086
さあ、マティス。

1169
01:38:16,607 --> 01:38:20,756
今日は私たちの幸運な日です、アミーゴ。
行ける場所はたくさんあります:

1170
01:38:20,780 --> 01:38:23,025
「フリスコ、サンタフェ、エンセナダ。

1171
01:38:23,049 --> 01:38:27,931
ジェリーがコツを教えてくれるよ。
寝るのに最適な公園を紹介します

1172
01:38:27,955 --> 01:38:31,936
ココナッツが弾けるビーチ
あなたの手のひらに。

1173
01:38:31,960 --> 01:38:34,438
私たちは自分たちでスケジュールを立てます。

1174
01:38:34,462 --> 01:38:38,882
私たちは誰にも何の借りもありません。
わかりました、はい。

1175
01:38:40,301 --> 01:38:43,548
どうしたの、アミーゴ？
お腹が空いた？

1176
01:38:43,572 --> 01:38:46,618
さあ、ジェリーが私たちを直してあげるよ
良いグラブ。

1177
01:38:46,642 --> 01:38:49,932
ここ。あるはずだ
ここには良いゴミが入っています。

1178
01:38:50,781 --> 01:38:53,601
ああ、これを見てください。パテ。

1179
01:38:55,486 --> 01:38:59,933
ああ、これはうまくいくよ。
私たちにとっては町で最高のグルメ料理だけです。

1180
01:38:59,957 --> 01:39:03,636
さあ、一口食べてください。
どうしたの？

1181
01:39:03,660 --> 01:39:07,109
これは良いことだ。
これは町で一番のゴミだ。

1182
01:39:07,133 --> 01:39:09,453
プリモです。

1183
01:39:42,673 --> 01:39:45,493
カプチーノを一杯飲みに行きましょう。